검색어: hjalmar (영어 - 이탈리아어)

and it woke hjalmar.
e hjalmar si svegliò.

hjalmar brandt (for the rapporteur)
hjalmar brandt (per il relatore)

you can find us at hjalmar söderbergsväg 10.
potete trovarli alla hjalmar söderbergsväg 10.

hjalmar brandt (co-rapporteur's expert)
hjalmar brandt (per il correlatore)

mr. hjalmar arnasonparliament of icelandmember of parliament of iceland
hjalmar arnasonparlamento islandesedeputato del parlamento islandese

carina rydberg quote from hjalmar söderberg's novel twice in his own works.
carina rydberg citazione dal romanzo di hjalmar söderberg due volte nella sua opera.

brothers alfred and hjalmar kanervo were born in luostarinmäki in a house were their family had lived from 1798.
entrambi i fratelli alfred e hjalmar kanervo sono nati a luostarinmäki nella casa in cui tutta la loro famiglia ha vissuto sin dal 1798.

in the paper, i examined how hjalmar soderberg and carina rydberg portrays the solitude of their respective novels.
nel documento, ho esaminato come hjalmar söderberg e carina rydberg ritrae la solitudine dei rispettivi romanzi.

"but how can i get through the little mouse-hole in the floor?" asked hjalmar.
«ma come faccio a passare attraverso il buchino dei topi che c'è nel pavimento?» chiese hjalmar.

these include the graves of the prime ministers hjalmar branting and olof palme, and those of the actors anders de wahl and thor modéen.
tra le tombe più antiche e più recenti, molte risvegliano l´interesse dei passanti, ad esempio quelle dei primi ministri hjalmar branting e olof palme e degli attori anders de wahl e thor modeén.

hjalmar soderberg writes instead about his fictional character, gabriel glass, which is perhaps why it ended a little more dramatic in the novel.
hjalmar soderberg scrive invece sul suo personaggio di fantasia, gabriel glas, forse è per questo che è finito per un po 'più drammatico nel romanzo.

in 1932 hjalmar bought an apartment next to their childhood home. in 1965 the house was donated to the museum and is still in the excact condition as it was when the brothers lived there.
nel 1932 hjalmar comprò un appartamento proprio accanto alla casa natia, che nel 1965 venne donata al museo, dove ancora oggi è conservata nelle stesse condizioni di allora.

"yes, certainly," said hjalmar; and in a moment he was dressed as neatly as the neatest of all tin soldiers.
«certamente» rispose hjalmar, e in un attimo si trovò vestito come il più grazioso dei soldatini di piombo.

after this, hjalmar returned home. he had certainly been in grand society; but he had been obliged to creep under a room, and to make himself small enough to wear the uniform of a tin soldier.
e hjalmar ritornò a casa; era stato senza dubbio nell'alta società, ma per fare questo aveva dovuto rimpicciolirsi e indossare l'uniforme del soldatino di piombo.

"why, death is a most splendid luk-oie," said hjalmar. "i am not in the least afraid of him."
«la morte allora è un ole chiudigliocchi straordinario!» esclamò hjalmar «io non ho affatto paura di lui!»

"now pay attention," said ole-luk-oie, in the evening, when hjalmar was in bed, "and i will decorate the room." immediately all the flowers in the flower-pots became large trees, with long branches reaching to the ceiling, and stretching along the walls, so that the whole room was like a greenhouse. all the branches were loaded with flowers, each flower as beautiful and as fragrant as a rose; and, had any one tasted them, he would have found them sweeter even than jam. the fruit glittered like gold, and there were cakes so full of plums that they were nearly bursting.
«stai a sentire!» disse ole chiudigliocchi, dopo aver messo a letto hjalmar «ora voglio addobbare la stanza» e così tutti i fiori dei vasi si trasformarono in grandi alberi, che allungarono i rami fin sotto il soffitto e lungo le pareti così da far diventare la stanza una bellissima pergola, e tutti i rami erano carichi di fiori e ogni fiore era più bello della rosa, profumava deliziosamente e, se lo si mangiava, era più dolce della marmellata; i frutti brillavano come fossero d'oro e poi c'erano panini dolci che scoppiavano perché pieni di uva sultanina: era davvero incredibile.