검색어: honor thy family (영어 - 이탈리아어)

"honor thy father and mother."
"onora tuo padre e tua madre".

fourth commandment: “honor thy father and thy mother”.
quarto comandamento: onora al padre e la madre.

6 and thy family which thou hast begotten after them shall be thine: they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
6 ma i figliuoli che hai generati dopo di loro, saranno tuoi; essi saranno chiamati col nome dei loro fratelli, quanto alla loro eredità.

and the women said to noemi: blessed be the lord, who hath not suffered thy family to want a successor, that his name should be preserved in israel.
e le donne dicevano a noemi: «benedetto il signore, il quale oggi non ti ha fatto mancare un riscattatore perché il nome del defunto si perpetuasse in israele!

under a divine law, they are obliged to their progenitors and relatives, because god says in his commandments: “honor thy father and thy mother”.
tutti hanno, per una legge divina, un obbligo verso i genitori che hanno dato loro la vita, e verso i suoi parenti, perché dio dice nei suoi comandamenti: "onora a tuo padre e tua madre."

10 for moses said: honor thy father and thy mother; and he that shall curse father or mother, dying let him die. 11 but you say: if a man shall say to his father or mother, corban, (which is a gift,) whatsoever is from me, shall profit thee. 12 and further you suffer him not to do any thing for his father or mother, 13 making void the word of god by your own tradition, which you have given forth.
9 e aggiungeva: «siete veramente abili nell'eludere il comandamento di dio, per osservare la vostra tradizione. 10 mosè infatti disse: onora tuo padre e tua madre, e chi maledice il padre e la madre sia messo a morte. 11 voi invece dicendo: se uno dichiara al padre o alla madre: è korbàn, cioè offerta sacra, quello che ti sarebbe dovuto da me, 12 non gli permettete più di fare nulla per il padre e la madre, 13 annullando così la parola di dio con la tradizione che avete tramandato voi. e di cose simili ne fate molte».