검색어: horse trading (영어 - 이탈리아어)

our citizens have seen enough horse-trading.
i nostri concittadini non ne possono più di questo genere di mercanteggiamenti.

national horse-trading never brings good european decisions.
i mercanteggiamenti nazionali non portano mai a buone decisioni per l'europa.

our fellow citizens have had enough of this sort of horse-trading.
i nostri concittadini non ne possono più di questo genere di mercanteggiamenti.

this means that horse-trading of one kind or another is now to be engaged in.
la relazione si occupa del mercato interno.

the defense attorney said he had concerns that this would facilitate horse trading during jury deliberations.
l'avvocato della difesa ha detto che temeva che ciò agevolerebbe la negoziazione cavallo durante le deliberazioni della giuria.

this horse trading is medieval and runs counter to our endeavours towards greater transparency in the union.
queste trattative sono medievali nonché contrarie ai nostri tentativi intesi a una maggiore trasparenza nell'unione.

it also illustrated the horse-trading that goes on within, the council, the commission and parliament.
molti documenti fondamentali dell’ unione europea sono pieni di buone intenzioni.

"i understand those who refuse to engage in horse-trading with a non-euro country.
“comprendo quelli che si rifiutano in impegnarsi in un mercanteggiamento con i paesi non-euro.

the fact that the eu member states are engaging in such horse-trading does not bode well for a global agreement.
il fatto che gli stati membri dell'unione europea si siano lasciati coinvolgere in queste strette negoziazioni non fa sperare in nulla di buono in vista di un accordo globale.

it is downright scandalous what goes on! it is an awful sort of horse-trading, based on unequal positions!
quanto avviene è vergognoso: si mercanteggia come in uno squallido bazar arabo, ma non in condizioni di parità!

we will not accept watered-down compromises and we will avoid any horse-trading, as it has been called in the last hour.
non vorrei svilire una trattativa perché indubbiamente gli interessi che ogni paese rappresenta sono interessi nobili e importanti.

once again, hidden behind the great plans and fine speeches lie quibbling, horse-trading, undeclared aims and financial designs.
ancora una volta dietro ai grandi disegni e ai bei discorsi si celano cavillamenti e maneggi, gli scopi inconfessati e gli appetiti finanziari.

the defense attorney referred to the danger of “horse trading” within the jury room to vote for one charge if another would be dropped.
l'avvocato della difesa di cui il pericolo di "mercato delle vacche" all'interno della stanza della giuria a votare per una sola carica, se un altro sarebbe caduto.

it is so scandalous that some distinguished candidates have given up their legitimate aspirations, ashamed of the horse-trading that the negotiations on appointments have become.
il quadro è così scandaloso che alcuni autorevoli candidati hanno rinunciato alle proprie legittime aspirazioni, indignati dal mercato che si sviluppa intorno alle trattative sulle nomine.

what can the intergovernmental conference do without demolishing this consensus, without- behind closed doors- perpetuating the same old horse-trading that we saw at nice?
che cosa può fare la conferenza intergovernativa, senza distruggere questo consenso, senza dar seguito, a porte chiuse, alle antiche negoziazioni di nizza?