검색어: hovered (영어 - 이탈리아어)

hovered button
pulsante sorvolato

hovered picture:
immagine attivata al passaggio del mouse:

hovered quick hyperlinks
collegamenti ipertestuali rapidi attivati al passaggio del mouse

of israel hovered over them.
dio d'israele stava in alto su di loro.

hovered between life and death
sospesa tra la vita e la morte

a smile hovered on my lips, shamaim...
un sorriso sfiorò le mie labbra,

headline inflation has recently hovered just above two percent.
l’inflazione si è recentemente attestata a poco più del 2%.

its flight is hovered but slow and does not love covering long distances.
ha un volo librato ma lento e non ama percorrere lunghi tragitti.

"lucy" hovered above the bahnhofstrasse in zurich for the first time in 2010.
il suo debutto lungo la bahnhofstrasse di zurigo risale al 2010.

it is the same spirit who at the beginning hovered over the water and brought peace and order.
lo spirito santo è lo spirito che dio ha promesso ed inviato agli apostoli, alla chiesa e per mezzo del quale avverrà il rinnovamento della terra.

despite higher energy prices, inflation in the eu has hovered just above 2% during 2006.
malgrado l'aumento dei prezzi dell'energia, nel 2006 l'inflazione nell'ue si è attestata appena al di sopra del 2%.

he came closer and then hovered in midair. luke stood and told him to meet him at the bottom of the mountain.
si avvicinò and then aleggiava a mezz'aria. luke si alzò e disse di incontrarlo nella parte inferiore della montagna.

22 then the cherubim lifted up their wings with the wheels beside them, and the glory of the god of israel hovered over them.
11:22 i cherubini allora alzarono le ali e le ruote si mossero insieme con loro mentre la gloria del dio d'israele era in alto su di loro.

- because they make a fuss, said greith to his raised index finger, which hovered quite close to his eyes.
perchè fanno i preziosi, disse greith rivolto verso il dito indice sollevato che stava fluttuando davati ai suoi occhi.

this will in fact not be difficult to maintain, as all will be hovered about, clinging to each other, no other news or focus distracting them.
ciò non sarà in effetti difficile da fare, poichè ogni altra attività verrà sospesa in questi momenti nei quali ognuno si appoggerà all'altro, e nessun altra notizia potrà distrarre le persone.

above each of them hovered a flame that passed to and fro, and sometimes descended, so that i could lightly judge that it must needs be the spirits of the beheaded.
sopra ognuna, in alto, brillava una fiamma che svolazzava qua e là e ogni tanto si abbassava quasi interamente, in modo che potevo facilmente capire che dovevano essere gli spiriti dei decapitati.

even so, by 7 may, the 10-year bond spread reached 1038 bp, around which it hovered throughout 2010 and which it has by now exceeded.
eppure, il 7 maggio, il differenziale di rendimento decennale dei titoli di stato arrivava ai 1038 bp, e si manteneva intorno a questo valore per tutto il 2010, e comunque attualmente è stato superato.

she hovered between life and death for a couple of days on the icu. when the leg sore finally started to heal, karin still didn't have the energy to get up.
per un paio di giorni è rimasta sospesa tra la vita e la morte nell’unità di terapia intensiva. quando finalmente la gamba ha iniziato a guarire, karin non aveva comunque ancora la forza di alzarsi.

entirely dependent on fossil energy for electricity, heating, and transportation, güssing’s annual energy expenditure hovered around $9 million.
quanto dipendono interamente da energia fossile per l'elettricità, il riscaldamento e il trasporto, la spesa annua di energia di güssing aleggiava intorno a $ 9 milioni.

the organ “donors” in this case, recruited in the poorest provinces of brazil, voluntarily underwent the explantation of a kidney for sums which hovered around three thousand dollars.
i “donatori” di organi in questo caso, reclutati nelle province più povere del brasile, si sottoponevano volontariamente all’espianto di un rene per cifre che si aggirano intorno a tremila dollari.