검색어: howbeit (영어 - 이탈리아어)

howbeit, my dear mother will
la mia cara madre, comunque,

howbeit we must be cast upon a certain island.
ma è inevitabile che andiamo a finire su qualche isola»

13:8 howbeit neither are they to be pardoned.
13:8 neppure costoro però sono scusabili,

howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.
nessuno però ne parlava in pubblico, per paura dei giudei

isaiah 10:7 (1) howbeit he meaneth not so ,
isaia 10:7 (1) essa però non intende

13 howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.
13 nessuno però parlava di lui apertamente, per paura de’ giudei.

john 16:13 howbeit when he, the spirit of truth , is come,
giovanni 16:13 quando però verrà lo spirito di verità,

and he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.
e benché absalom insistesse, il re non volle andare; ma gli diede la sua benedizione.

40 howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
40 ma quelli non ubbidirono, e continuarono invece a seguire l’antico loro costume.

46 howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural;
ezechiele 36:26 non vi fu prima il corpo spirituale, ma quello animale,

1 howbeit, job, i pray thee, hear mine utterances, and hearken to all my words.
1 ascolta dunque, giobbe, i miei discorsi, ad ogni mia parola porgi l'orecchio.

7:7 howbeit in vain do they worship me, teaching for doctines the commandments of men.
ma il suo cuore è lontano da me. 7:7 invano essi mi rendono culto,

12 and now it is true that i am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than i.
12 or e vero ch’io ho il diritto di riscatto; ma ve n’è un altro che t’è parente più prossimo di me.

34 howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.
34 ma uno dei soldati gli trafisse il costato con una lancia, e subito ne uscì sangue ed acqua.

13 howbeit jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
13 or gesù avea parlato della morte di lui; ma essi pensarono che avesse parlato del dormir del sonno.

34 but the witness which i receive is not from man: howbeit i say these things, that ye may be saved.
34 ora io non prendo testimonianza da alcun uomo, ma dico queste cose affinché siate salvati.

14 howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
14 ma egli non volle darle ascolto; ed essendo più forte di lei, la violentò, e si giacque con lei.

12:14 howbeit we would not be troublesome unto you, nor to others of our confederates and friends, in these wars:
12:14 ma non abbiamo voluto disturbare né voi né gli altri nostri alleati e amici in queste lotte:

21 of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
21 fu il più illustre dei tre della seconda serie, e fu fatto loro capo; nondimeno non giunse ad eguagliare i primi tre.

13:14 howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
2samuele 13:14 ma egli non volle ascoltarla: fu più forte di lei e la violentò unendosi a lei.