인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
only this user can see the view.
solo questo utente può accedere alla visualizzazione.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
the user can see the scope by clicking on edit...
l'utente può vedere l'ambito facendo clic su modifica...
마지막 업데이트: 2007-11-08
사용 빈도: 3
품질:
i also see the significance of the report in this light.
in questa luce, comprendo anche l'importanza di tale relazione.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
only that user can make that update.
solo quell'utente può seguire quell'aggiornamento.
마지막 업데이트: 2007-07-15
사용 빈도: 2
품질:
only at this point the user can see that the reservation is now valid.
solo con la visualizzazione di tale pagina l’utente avrà effettuato a suo favore una prenotazione valida.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
the user can see the following documentation in italian, english or french:
l utente può prendere visione, in italiano, inglese o francese, della seguente documentazione:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
for example, if a user has read/write, or read-only permissions to a certain shared folder, that user can see all the videos in that folder.
ad esempio, se un utente ha autorizzazioni di lettura e scrittura o di sola lettura rispetto a una specifica cartella condivisa, l'utente può vedere tutti i video di quella cartella.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i also see that a number of amendments, to which mr verheugen referred, were tabled.
vedo che sono stati presentati alcuni emendamenti, cui ha fatto riferimento il commissario verheugen.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
users can see the file properties and settings without opening another window.
gli utenti possono vedere le proprietà di file e le installazioni senza aprire altra finestra.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
for example, if a user has read/write, or read-only permissions to a certain shared folder, that user can see all of the photos and videos in the shared folder.
ad esempio, se un utente ha autorizzazioni di lettura/scrittura o di sola lettura rispetto a una specifica cartella condivisa, quell'utente può vedere tutte le foto e i video nella cartella condivisa.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
also in this case, don't forget that users can decide to abandon, when he wants, the reading.
anche in questo caso, non si dimentichi mai che l’utente può decidere di abbandonare in qualsiasi momento la lettura.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
users can find the folder in outlook by clicking public folders, all public folders, and then %s archive.
gli utenti possono trovare la cartella in outlook scegliendo cartelle pubbliche, tutte le cartelle pubbliche e infine archivio %s.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
for example, if a user does not have read/write, or read-only permissions to a certain shared folder, that user cannot see the music files in the shared folder.
ad esempio, se un utente non ha autorizzazioni di lettura/scrittura o di sola lettura rispetto a una specifica cartella condivisa, non può vedere i file musicali in questa cartella.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
here you can see the main information about the team. green icon next to activity indicates that user is presently online.
qui puoi vedere le informazioni principali di una squadra. l'icona verde mostra se l'utente è on line. la graduatoria mostra la posizione della squadra, paragonata a tutte le altre, nel gioco.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
click on a role to see the tasks that users assigned to the role can perform.
fare clic su un ruolo per visualizzare le attività che gli utenti assegnati a determinati ruoli possono eseguire.
마지막 업데이트: 2007-09-26
사용 빈도: 5
품질:
better, wordpress theme also has a special interface for the slider, so that users can touch devices also use it without problem.
meglio, tema wordpress ha anche una speciale interfaccia per il cursore, in modo che gli utenti possano toccare i dispositivi anche usarlo senza problemi.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
building a great web application involves far more than just using the whiz-bang, eye catching features that users can see and interact with.
realizzare una buona web application comporta molto di più che implementare incredibili e accattivanti funzionalità che l'utente può osservare e con cui può interagire.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
the launch of the new system means that users can move from closed systems to open, standard products.
il lancio del nuovo sistema permetterà agli utilizzatori di passare da sistemi chiusi a prodotti standard aperti, assicurando nel contempo ai meno
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
this saves time-consuming update contracts and ensures that users can always keep their systems up to date.
ciò consente di evitare contratti superflui, mantenendo però un sistema sempre aggiornato.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
open format solutions should be created so that users can access the information with any device (pc, tablet, smartphone, etc.)
si dovrebbe mettere a punto una soluzione a formato aperto che consenta agli utenti di scegliere essi stessi, in base alle loro esigenze e possibilità, il terminale (pc, tablet, smartphone, ecc.)
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질: