검색어: i am not now nor have i ever been a spy (영어 - 이탈리아어)

i am not a spy...
i am not a spy...

i have not looked back since then, nor have i ever been happier.
i have not looked back since then, nor have i ever been happier.

nor have i ever witnessed the need.
nor have i ever witnessed the need.

i have no arms. i have no body-guards, nor have i ever needed them.
non ho armi. non ho scorte, non ne ho mai avuto bisogno.

nor have i ever heard anyone in this chamber question his suitability as a person.
non ho mai neppure sentito qualcuno in aula mettere in dubbio la sua adeguatezza come persona.

"nothing" in greek here means, "i am nothing now - nor will i ever be anything."
la parola greca "nulla" in questo contesto significa "non sono nulla e non sarò mai qualcuno."

i am not now going to repeat the content of these amendments, as you know them better than i do.
non intendo ripetere ciò che è contenuto in detti emendamenti, lo sapete meglio di me.

i am not now questioning overbooking- which will also at some stage have to be reviewed- but i am questioning the authorized figure.
esistono dati sufficienti per consentire la realizzazione di uno studio statistico che porti alla riduzione del numero autorizzato e tenda addirittura al suo azzeramento.

i am not trying to start a debate on this subject now, but i would like you to clarify this once and for all, because there has been a lot of confusion here today.
non intendo polemizzare, ma, data la notevole confusione di questa mattina, le chiedo un chiarimento risolutivo.

"anyway, we knew already in australia that our f2007 was not yet one hundred percent, so i am not surprised there have been a few problems.
comunque, sapevamo fin dall'australia che la nostra monoposto non era al cento per cento, per cui mi stupisco molto poco dei problemi che abbiamo avuto.

2. i am not an expert on aerial photogrammetry, neither have i ever said i was one, nor do i have the technical instruments to attempt an analysis of this kind.
2) non sono e non ho mai dichiarato di essere un esperto di fotogrammetria aerea, né posseggo gli strumenti tecnici per tentare un'analisi di questo tipo.

i am not surprised by the statistic which indicates that there has been a decline in the number of women participating in employers ' organisations.
non mi sorprendono le statistiche che indicano che vi è stata una riduzione del numero di donne che partecipano alle organizzazioni dei datori di lavoro.

mr president, i am not now asking for an extra minute in the name of equality, however; i shall try to keep to two minutes.
signor presidente, anche se parlo a favore delle pari opportunità per le donne, non chiedo nessun minuto aggiuntivo e cercherò di attenermi ai due previsti.

moses said to yahweh, 'oh, lord, i am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant; for i am slow of speech, and of a slow tongue.'
mosè disse al signore: «mio signore, io non sono un buon parlatore; non lo sono mai stato prima e neppure da quando tu hai cominciato a parlare al tuo servo, ma sono impacciato di bocca e di lingua».

what destroyed zimbabwe? i am not now going to repeat that pitiful and seemingly endless list of factors the resolution mentions.
una progressiva disgregazione si è infiltrata nell’ intera struttura sociale del paese, dalla sanità all’ istruzione, dal movimento sindacale all’ agricoltura.

madam president, i am not now referring to the minutes, but i would like to turn all my colleagues ' attention to a certain tragic event that took place yesterday in yerevan, armenia.
signora presidente, non intervengo in merito al verbale; desidero attirare l' attenzione degli onorevoli colleghi sui tragici fatti avvenuti ieri a erevan in armenia.

he said, “i am not.” now the slaves and the guards were standing around a charcoal fire that they had made, because it was cold, and were warming themselves.
egli rispose: «non lo sono». 18intanto i servi e le guardie avevano acceso un fuoco, perché faceva freddo, e si scaldavano; anche pietro stava con loro e si scaldava.

i am not now speaking of charlotte cederschiöld ' s recommendation, which is an excellent paper, but of the matters of copyright that the previous parliament discussed.
non mi riferisco alla raccomandazione della relatrice, onorevole charlotte cederschiöld, che ritengo estremamente valida, bensì all' esame svolto dal parlamento precedente.

he is a dhyan-chohan of the highest or the next to the highest class. i am not now referring merely to the three great classes of dhyan-chohans higher than the humans. i am referring to classes in a different category.
egli è un dhyān-chohan superiore agli umani. mi riferisco alle classi in una diversa categoria.

it has been a marvellous experience, unforgettable ... i am not returning to italy just as i was when i left it, that’s sure; but there is another marta now, with a much-richer heart.
e' stata una esperienza stupenda, molto forte ... sicuramente non torno in italia come sono partita, ma c'è una marta diversa ora: con il cuore più ricco.