검색어: i am not proud , it wasn't a good idea (영어 - 이탈리아어)

it wasn't a very good idea.
non era un'idea molto buona.

as far as i am concerned, this is not a good idea.
per quanto mi riguarda, non la reputo un'idea valida.

"i am not proud of it," the girl said, very sleepily.
spero che non si tratti di uno scherzo».

i am not proud of that. it is an indication of our deprived status.
non ne sono certo orgoglioso, poiché ciò dimostra il nostro status di area svantaggiata.

i am not really used to that but i consider it a good thing in this context.
non vi sono troppo abituato, ma lo valuto molto positivamente, visto il contesto.

i am not proud of every aspect of the results achieved.
non sono fiero di ogni aspetto dei risultati conseguiti.

i am all in favour of such a move, but i am not sure whether it is a good idea to legalise homosexual unions.
ovviamente sono completamente d’ accordo al riguardo, ma non sono certo che sia una buona idea legalizzare le unioni omosessuali.

i am however in agreement, and i think it is a good idea, with the common management of borders.
sono invece d’accordo, e mi sembra una buona idea, sulla gestione comune delle frontiere.

i worked on this game (a fact of which i am not proud).
i worked on this game (a fact of which i am not proud).

it wasn't a brilliant performance from us but a good one. we'll see how we do tomorrow.
non è stata una grandissima prestazione, è stata buona: vediamo come ci comporteremo domani.

this report might be my last in this parliament and, commissioner, i am not proud of the result.
questa potrebbe essere la mia ultima relazione al parlamento europeo e, signor commissario, non sono fiero del risultato.

i am not proud to catch the minister lying unscrupulously since i am overfilled with his lye.
non lui. non con la sua tenacia.

i did not manage this: either i am not a good mep, mr vitorino, or you are a good commissioner.
mi riferisco al terrorismo, alla criminalità organizzata, all’ immigrazione illegale, al traffico di stupefacenti e alla tratta di esseri umani.

but what i like is that for once i am not poured into the power suit. it’s just about her being a good ear.
quello che però a me piace è che non è un personaggio che vive “nella stanza dei bottoni” ma è, al contrario, solo una buona amica.

i did something i am not proud of. i left my wife, daughter and merrill lynch and went searching for happiness.
feci poi qualcosa di cui oggi non vado troppo orgoglioso. lasciai mia moglie, mia figlia e la merrill lynch, in cerca della felicità.

i am not saying that i am for or against that, but i do think that it would be a good idea for parliament to deliver its opinion by some means other than an inconclusive debate.
non mi pronuncio in merito. credo tuttavia che sia opportuno che il parlamento si esprima in un modo diverso rispetto a un dibattito senza conclusione.

they were, the copy declared, people who could say, "i love me. i am not conceited, i'm just a good friend to myself.
non sono vanitoso, sono un buon amico di me stesso e mi piace fare ciò che mi fa star bene."

so i am in no doubt that revising the programme now is a good idea so that the aim is now clearly membership-related.
per questo, non ho dubbi che possa essere una buona idea modificare il programma, in modo che il suo obiettivo sia chiaramente orientato all' adesione.

it wasn't a great match but it was a good sign of things to come for the fans… by no means a bad way to start the season!
niente di eclatante, ma comunque un bel segnale anche per i tifosi… un tris niente male per iniziare la stagione!

amendment no 6 is, in my view, a good idea, and i am willing to provide for revision of the measures in 2005.
l' emendamento n. 6 è, a mio avviso, una buona idea, e sono disposto a procedere ad una revisione delle misure nel 2005.