검색어: i am reading (영어 - 이탈리아어)

i am reading a meditating:
leggo il meditare:

i am
andiamo a scuola =

i am glad this is a first reading.
mi fa piacere che questa sia una prima lettura.

while i am reading, my mother is cooking
mentre leggo, mia madre cucina.

it may be that i am reading the numbers too fast.
e' probabile che stia leggendo i numeri troppo velocemente.

i am reading a very nice book, a precious pearl.
sto leggendo un libro bellissimo, una perla preziosa.

i find it hard going even when i am reading the text!
io lo trovo difficile persino quando devo leggere il testo!

i am reading some intimate letters by giusti, full of wit and grace…
-... sto leggendo ora alcune lettere intime di giusti, piene di spirito e di grazia...

list of books i have read or am reading on tour (in order of reading):
elenco dei libri che ho letto o sto leggendo in tour (in ordine di lettura):

i am reading now the writings of the pope benedict xvi regarding prophecy and private revelation.
adesso stò leggendo gli scritti di papa benedetto xvi per quanto riguarda profezia e rivelazione privata.

things i am reading about the new economy bring to my mind the picture of dorian gray.
certi discorsi sulla "nuova economia" mi fanno venire in mente il ritratto di dorian gray.

today, i am reading about nanotechnology, which will likely be a reality in the future.
oggi leggo sulla nanotecnologia,che sarà probabilmente una realtà del futuro.

i am reading a manual that says i need to edit a certain text file, but i can't save any changes.
d: sto leggendo un manuale che dice che ho bisogno di modificare un certo file di testo, ma non posso effettuare nessun cambiamento.

well, if i am reading this plan correctly, i see that eur 1 billion is allocated to energy efficiency in buildings.
ebbene, se leggo correttamente questo piano vedo che è stato stanziato un miliardo di euro per l'efficienza energetica degli edifici.

due to health reasons he cannot join us and, therefore, i am reading, on his behalf, the speech he prepared earlier.
per motivi di salute, non può unirsi a noi e, pertanto, leggerò in sua vece il discorso da lui preparato in precedenza.

however, in the chapter i am reading, we talk about the court of mantua, that of isabella d 'este. have you ever seen his study?
però, nel capitolo che sto leggendo si parla della corte di mantova, quella di isabella d'este. hai mai visto il suo studiolo?