검색어: i detest cheap sentiment (영어 - 이탈리아어)

i detest the general anti-americanism of this place.
detesto l'antiamericanismo generale di quest'aula.

central europe is definitely better. i detest italy!
potrei essere di aiuto ad alcuni colleghi per scappare da questo lurido paese. l'europa centrale è definitivamente migliore.

the only possible opening for a statement like this is that i detest writing.
l’unica possibile apertura di una dichiarazione come questa è che detesto la scrittura.

"i detest the bible as i detest everything that is cruel."
"io detesto la bibbia come detesto ogni cosa che è crudele."

the first is ethical, based not on cheap sentiment, but on the conviction that man is god 's unique creation and thus cannot, either in whole or in part, be called a human invention.
la prima è di natura etica e non fa leva su facili sentimentalismi ma si basa, invece, sulla convinzione che l' essere umano sia una creazione unica di dio e non possa, pertanto, essere mai definito un' invenzione dell' uomo, neppure nelle sue singole parti.

the lord god hath sworn by his own soul, saith the lord the god of hosts: i detest the pride of jacob, and i hate his houses, and i will deliver up the city with the inhabitants thereof.
ha giurato il signore dio, per se stesso! oracolo del signore, dio degli eserciti. detesto l'orgoglio di giacobbe, odio i suoi palazzi, consegnerò la città e quanto contiene.

on behalf of the ind/dem group. - mr president, i detest extremism as much as anyone. british people do - we have been fighting it for centuries.
a nome del gruppo ind/dem.-(en)signor presidente, detestol'estremismo come ogni altro deputato e come lo detestiamo noi britannici, che l'abbiamo combattuto per secoli.

- i detest racialism, because i regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black man or a white man. nelson mandela (1918-2013)
- detesto il razzismo perché lo considero una cosa barbara, sia che venga da un nero sia da un bianco. nelson mandela (1918-2013)

it is a term that i detest because it distresses me greatly, for it forces on me clothes that are not mine, which in fact belong to a human type that i distrust: the prophet, the soothsayer, and the seer. i am none of these; i’m a normal man with a good memory who fell into a maelstrom and got out of it more by luck than by virtue, and who from that time on has preserved a certain curiosity about maelstroms large and small, metaphorical and actual.
È un termine che detesto perché mi mette in crisi, perché mi pone indosso panni che non sono miei, che anzi appartengono ad un tipo umano di cui diffido: il profeta, il vate, il veggente. tale non sono; sono un uomo normale di buona memoria che è incappato in un vortice, che ne è uscito più per fortuna che per virtù, e che da allora conserva una certa curiosità per i vortici, grandi e piccoli, metaforici e materiali.