검색어: i didn't mean it mean you know that right (영어 - 이탈리아어)

you know that, right? good people don't believe in lies.
conoscete quello, di destra? la buona gente non crede nelle bugie.

it means you know how to handle that problem and to develop tools that can help achieve new results.
significa conoscere come questo problema può essere affrontato e saper disegnare gli strumenti che possono aiutare a raggiungere nuovi risultati.

“i had so much fun doing this cal with you all! and i mean you all – did you know that this was the most international cal i have ever done?
“ho avuto così tanto divertimento facendo questo cal con tutti voi! e intendo tutti – lo sapevate che questo era il più internazionale cal che abbia mai fatto?

if you know what it means to hear a key lock in a door and know that i'm strung up there like that! you'll never know unless you're a nun.
lei uscì dalla stanza e chiuse a chiave la porta. sapete cosa significa essere in quel modo e sentire chiudere a chiave la porta?

as for the secret, well i happen to be one of those individuals who thinks we didn't get the whole thing. i told ya! i mean, you have the right to your own opinion, don't you, father? there, you know, that's my opinion.
per quanto riguarda il segreto, ebbene sono uno di quelli che pensa che non sia stato rivelato tutto quel che c'era da rivelare. ve lo dico io! voglio dire, ognuno ha il diritto ad avere la propria opinione, non crede, padre? ecco, questa è la mia opinione.

“as for the secret, well i happen to be one of those individuals who thinks we didn't get the whole thing. i told ya! i mean, you have the right to your own opinion, don't you, father? there, you know, that's my opinion.
quanto al segreto, ebbene, sono tra coloro che ritengono di non averlo conosciuto nella sua interezza. l'ho detto! insomma, lei ha il diritto di avere la sua opinione, non è vero, padre? ecco, e questa è la mia.

the next hour they cry, "i'm so sorry! i didn't mean it; help me, please." israel, having hatched snake eggs, became like a raging bear and a mourning dove toward god and each other.
il minuto dopo gemono: "mi dispiace, non volevo fare una cosa del genere; aiutami, per favore". israele, avendo covato delle uova di serpente, era diventato come un orso violento ed una colomba piagnucolante davanti a dio e l'uno verso l'altro.

when you do step on one, do you feel good about it? you feel aversion when you step on a thorn. once you know the path of practice, it means you know that which is the world, that which is suffering and that which binds us to the endless cycle of birth and death.
e’ come quando si capita in un cespuglio di rovi; ovviamente non lo fate appositamente, anzi cercate di evitarlo, ma può capitare che vi troviate a camminare tra le spine. e come vi sentite allora? naturalmente provate avversione.

... in the army, in germany. i was in heidelberg and he was nearby and then sometimes we would come together and we, you know, put military bands together and then... as a result of that the musicians would get together and play and so on like that. yeah, albert ayler was very... it was a lot of people, you know, that were great then, you know, that never really got an opportunity to really do anything, so hopefully that's... i don't know if that will change, but hopefully will, i mean, it would be a big thing, because i like to go out to concerts and hear people that really stimulate me musically, so it would be a good thing if some of the real creators of this music were given more opportunities.
... nell'esercito, in germania. io ero ad heidelberg, lui lì vicino, e quindi a volte ci si riuniva e si mettevano insieme dei gruppi, e si suonava. sì, albert ayler era... c'erano tante persone, allora, che erano straordinarie, e che non hanno avuto l'opportunità di fare niente, così spero che... non so se le cose cambieranno, ma spero di sì, sarebbe bello, perché mi piace andare ai concerti e vedere artisti che mi stimolano musicalmente, quindi sarebbe bello che ai veri creatori di questa musica venissero date maggiori opportunità.