검색어: i didn't to go new york, i went to chicago (영어 - 이탈리아어)

i didn't realize this until 1989 when i went to enter my company's calendar contest.
non mi sono reso conto di tutto cio' fino al 1989 quando mi sono presentato per partecipare al concorso per il calendario dell'azienda per cui lavoravo.

and i began loosing weight very rapidly, i'll assure you, because i didn't have enough food to eat. i don't know the day that i went to bed without a hungry stomach.
inominciai a perdere peso molto rapidamente, perché non avevo abbastanza cibo

i didn't want any psychiatric theories -- no freud or jung. so i went to the word of god and found the heart cry of the lord.
non ho cercato alcuna teoria psichiatrica né di freud e neppure di jung. ma sono andato alla parola di dio ed ho trovato il profondo grido del signore.

after getting my phd, i went to new york university.
dopo aver ottenuto la laurea mi sono recato allâ università di new york. conosciamo tutto lâ occidente.

i know that once the pope asked why, while i went to visit some european country, i didn’t take the occasion to go also to rome to meet him.
so che una volta il papa ha chiesto perché, mentre andavo a visitare qualche paese d’europa, non coglievo l’occasione di andare anche a roma a incontrarlo.

that night i worked till dawn, but i had planned to go exploring santopadre canyon and i didn't want to give up. i went home at dawn, prepared the backpack, and left by motorcycle.
avevo già deciso che il giorno dopo sarei andato ad esplorare la gola di santopadre, e così all'alba tornai a casa, preparai lo zaino e partii in motocicletta.

a few weeks ago i went to new york with my wife daniela and son max.
la scorsa settimana sono venuto a new york, con mia moglie daniela e mio figlio max. lo scopo era incontrare mia figlia eleonora, che si sta diplomando in un liceo di boston, e fare una vacanza di una settimana tutti insieme nella mitica città. ma c’era una motivazione collaterale. per me assai importante.

we know western culture. myself, i studied at manchester university. after getting my phd, i went to new york university.
come lei sa, la maggior parte di noi ha studiato e vissuto cinque, dieci, quindici anni in america e in europa. conosciamo la cultura occidentale.

honestly, i didn't get serious until i went to berklee at age 18, and then i started getting into chick corea, jaco pastorius, john scofield, and ultimately, frank zappa - though at the time i had no idea what kind of role the whole zappa thing would play in my life.
a essere sincero, non ho preso le cose veramente sul serio fino all'età di diciott'anni, quando sono andato a berklee; allora ho cominciato ad ascoltare chick corea, jaco pastorius, john scofield e poi frank zappa - anche se a quel tempo non avevo idea di che ruolo la connessione zappiana avrebbe avuto nella mia vita.

i went to go pick a yarn for it, though, and i just felt really indecisive and decided to play ipod games instead of crocheting.
sono andato per andare a prendere un filato per esso, però, e ho appena sentito davvero indeciso e ha deciso di giocare ipod invece di uncinetto.

mr president, when i started out in politics some thirty years ago, and i went along to the preliminary meeting of the mexico world conference on women, which took place in new york, i accompanied the only female diplomat our country had at the time.
signor presidente, agli inizi della mia attività politica, circa trent' anni fa, ebbi l' occasione di accompagnare in messico, alla riunione preparatoria della conferenza mondiale delle donne di new york, quella che allora era l' unica donna nel corpo diplomatico del mio paese.

when i went to paris, i was warned that it might be difficult for me to go to restaurants, because i’m a vegetarian.
prima della mia visita a parigi mi avevano avvertito che sarebbe stato difficile trovare dei posti dove mangiare, perché sono vegetariano.

and thus i had occasion to go to latin america to visit the ligurian communities in peru and argentina. i then went to visit the diocesan mission in the guaricano barrio , in santo domingo, and then i went to cuba, where, on the request of the bishop of santa clara, we opened a new diocesan mission in collaboration with the diocese of chiavari.
e così ho avuto modo di recarmi in america latina per visitare le comunità liguri del perù e dell’argentina. sono stato poi a visitare la missione diocesana nel barrio guaricano, a santo domingo, e poi sono andato a cuba, dove, su richiesta del vescovo di santa clara, abbiamo aperto una nuova missione diocesana in collaborazione con la diocesi di chiavari.

i got off the plane and walked towards the exit. it's been a sad week and honestly it's getting sadder. so far i went to my mom's funeral, i passed out at my mom's funeral, a dog chewed up my favorite pair of shoes, and now i have to go stay at aunt anne's.
scesi dall'aereo e mi avviai verso l'uscita. e 'stata una settimana triste e onestamente sta diventando più triste. finora sono andato al mio mamme funerale, ho passato fuori al mio mamme funerale, un cane masticato il mio paio di scarpe preferite, e ora devo andare a stare a casa di zia anne.

my name is máthé anna-krisztina, 21 years old from romania. it was kind of a tradition in my family to go to art school, so as i turned to seven i went to the nagy istván art school, studying 8 years of fine arts and 4 years of architecture in high school.
mi chiamo anna-krisztina máthé, ho 21 anni e provengo dalla romania. e’ tradizione nella mia famiglia frequentare la scuola d’arte, non appena ho compiuto 7 anni mi sono iscritta alla nagy istván art school, ho studiato belle arti per 8 anni e poi architettura al liceo per 4 anni.

a few days later i went and see. that was the first time i put my feet on the laga: what a beautiful and unusual environment! i climbed to the entrance of canyon, then i went to the exit, but then i did not return there to descend it: i had not the right partners for that exploration and i didn't trust to go alone, so i gave priority to other canyons and places.
quello stesso anno feci un paio di ricognizioni a piedi, splendide camminate nel magnifico ambiente della laga, proprio per vedere come iniziava e come finiva il fosso. ciononostante non organizzai mai l'esplorazione, per varie ragioni, perché ero preso da altri luoghi, da altre gole, perché non trovavo compagni di avventura affidabili e non me la sentivo di andarci da solo, ...

although i didn't comprehend the scriptures george was showing us from the bible, i could see that he took his bible seriously, didn't compromise with it and that his life was directed by the word of god. i could sense that he was not a hypocrite and really cared for our souls. i hadn't seen that before in any other pastor or church. to see if this church was different, i went to further meetings, where i was shown from the bible that to be saved, i needed to receive the holy spirit. so many reasons not to go through with it went through my mind.
per vedere se questa chiesa era diversa, andai alle riunioni successive dove mi fu mostrato dalla bibbia che per essere salvata dovevo ricevere lo spirito santo. mi attraversarono la mente tantissime ragioni per lasciar perdere.

mr president, last week i went to new york with a delegation from this parliament, and there we had, i must say, impressive discussions with dr hans blix and kofi annan, but we, as a delegation, were also witness to a shameful performance in which four ambassadors from eu countries that are members of the security council made not the slightest effort to hide their differences.
signor presidente, la scorsa settimana mi sono recato con una delegazione del parlamento europeo a new york, dove abbiamo avuto, devo dire, discussioni molto interessanti con hans blix e kofi annan, ma, in qualità di delegazione, abbiamo anche assistito a un deplorevole spettacolo in cui quattro ambasciatori di paesi dell' unione europea, che sono membri del consiglio di sicurezza, non hanno compiuto il benché minimo sforzo per nascondere le loro divergenze.

after my stay in naples, mr president, i went to trieste, where i took the train to go to another italian city. i was seen off by the representative of the trieste division of the pensioners ' party, mr luigi ferone, who said to me:'mr fatuzzo, i know that you will have to vote on the european coal and steel community too.
dopo essere stato a napoli, signor presidente, sono andato a trieste, e lì, prendendo il treno per un' altra città d' italia, salutato dal rappresentante del partito dei pensionati a trieste, signor luigi ferone, mi sono sentito dire:" fatuzzo, io so che dovrai votare anche sulla comunità europea del carbone e dell' acciaio.

in 1993 i got a chance to go to berkeley, and i went to america. these three years (1993-1996) represented a great experience to me, not only in berkeley but also living in america itself. now i am playing guitar in japan. mostly jazz or improvised music, but i wonna be a borderless musician.
nel 1993 ho avuto la possibilità di andare a berklee, quindi sono andato in america. questi tre anni (1993-1996) sono stati una grande esperienza per me, non soltanto l'esperienza di berklee ma anche la vita in america di per sé. ora suono la chitarra in giappone, principalmente jazz o musica improvvisata, ma il mio obbiettivo principale è diventare un musicista senza confini.