검색어: i judge (영어 - 이탈리아어)

> this i cannot judge.
> questo non lo posso giudicare.

"how do i judge it?
come giudico la nostra prova?

i judge it to be counterproductive.
lo giudico controproducente.

he says, "as i hear, i judge".
egli dice: "come ho sentito, così giudico."

and i judge that to be a positive sign.
e questo per me è un segnale positivo.

ye judge after the flesh; i judge no man.
voi giudicate secondo la carne; io non giudico nessuno

you judge according to the flesh. i judge no one.
voi giudicate secondo la carne; io non giudico nessuno.

this is what i judge to be the gravity of the situation.
rilevo la gravità della situazione.

15 ye judge according to the flesh, i judge no one.
15 voi giudicate secondo la carne; io non giudico alcuno.

"i judge," he finally said, "that i know what you mean.
io no, ma, stordito come sono ancora, ho pensato a tutto, io.

behold, i judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.
cosí dice il signore, l'eterno, «ecco, io giudicherò tra pecora e pecora, tra montoni e capri.

19 wherefore i judge: not to trouble those who from the nations do turn back to god,
19 per questo io ritengo che non si debba importunare quelli che si convertono a dio tra i pagani,

he said to him, 'out of your own mouth will i judge you, you wicked servant!
gli rispose: dalle tue stesse parole ti giudico, servo malvagio!

19 wherefore *i* judge, not to trouble those who from the nations turn to god;
19 per la qual cosa io giudico che non si dia molestia a quelli dei gentili che si convertono a dio;

i also have a good rapport with the environment, because i judge important what the world of communications does in society.
ho un buon rapporto anche con l'ambiente, perché giudico importante ciò che il mondo della comunicazione fa nella società.

and yet if i judge, my judgment is true: for i am not alone, but i and the father that sent me.
e anche se giudico, il mio giudizio è vero, perché non sono solo, ma io e il padre che mi ha mandato

mr president, i voted against this report because i judge a good bottle of wine by its contents, not its label.
signor presidente! ho votato contro questa relazione perché io, una buona bottiglia di vino, la valuto dal suo contenuto, non dall' etichetta.

14 and also that nation, whom they shall serve, will i judge: and afterward shall they come out with great substance.
14 ma io giudicherò la gente di cui saranno stati servi; e, dopo questo, se ne partiranno con grandi ricchezze.

in fact, certain demands from the rapporteurs, which i judge to be realistic, may contribute to reinforce the effectiveness of these measures.
in effetti talune esigenze dei relatori, a mio parere realistiche, potranno contribuire a rafforzare l' efficacia di queste disposizioni.

if i judge that appropriately, i understand without any doubt that this work can expose you to the worst methods of oppression of which the capitalist society disposes.
se giudico tutto ciò correttamente mi è chiaro senza dubbio che questo vostro lavoro non può che esporvi ai metodi più duri di repressione di cui dispone la società capitalistica.