검색어: i regret to leaving my job (영어 - 이탈리아어)

i love my job.
amo il mio lavoro.

i regret to say i find that a rather thin answer.
mi spiace dover dire che la considero una risposta piuttosto scarna.

i regret to say that this situation pertains principally to my own country, ireland.
mi rammarico di dover far rilevare che questa situazione si riscontra principalmente nel mio paese, l'irlanda.

i regret to say that irrationality may be winning out over rationality.
purtroppo, lo abbiamo constatato in molte occasioni.

therefore, i regret to say that my final vote on this project will be seriously affected.
sono quindi spiacente di comunicare che il mio voto conclusivo su questo progetto risentirà molto di queste considerazioni.

mr morris, i regret to say that is not a point of order.
onorevole morris, mi dispiace farle osservare che il suo non è un richiamo al regolamento.

i regret to say that the information you have been given is simply incorrect.
mi dispiace ma l'informazione che lei ci ha appena fornito è inesatta.

i regret to say that a line has still not been drawn under this period.
mi dispiace dire che non è ancora stata messa fine agli strascichi di questo periodo.

i regret to inform colleagues in the socialist group that yours was the target zone.
mi duole informare i colleghi del gruppo socialista che l’ incidente ha colpito i loro posti.

nor- i regret to say- did the amendments to the report make me any happier.
purtroppo il mio sconforto non è stato minore quando ho letto gli emendamenti proposti.

today, too, i regret to have to inform you of similar incidents, this time in my own country, hungary.
oggi devo purtroppo riferirvi di casi simili, occorsi questa volta nel mio paese, l'ungheria.