인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i wish you could be mine
vorrei che tu potessi essere mio
마지막 업데이트: 2020-03-27
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
i wish you could help me up
oh vorrei che mi aiutassi
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
for example, you could write:
per esempio, si potrebbe scrivere
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i wish if i could kiss your sweet lips
ojalá pudiera besar tus dulces labios
마지막 업데이트: 2023-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i would be grateful if you could write again, and also use your good offices in relation to the plane spotters.
le sarei grata se volesse scrivere di nuovo, e anche se volesse usare i suoi buoni uffici in relazione agli appassionati di aerei.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
추천인:
i wish you could have seen my expression when i read this! classic.
vorrei che tu potessi avere visto la mia espressione quando ho letto questo! classic.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i wish with all my heart that you could see switzerland the way i see it.
mi auguro con tutto il cuore che anche voi possiate vedere la svizzera con i miei stessi occhi.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i'm very sorry for this. i wish you could find another good place to stay.
mi dispiace molto per questo. sono contenta ti sia trovata bene nella mia casa e con olivia. ti auguro che tu poss trovare un altro buon posto dove stare.
마지막 업데이트: 2019-11-28
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
however, you could write what they knew about the aims of the eu on the back of a one euro note.
ebbene, tutto ciò che essi sanno sulle finalità dell' unione europea potrebbe essere comodamente trascritto sul retro di una banconota da un euro.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
추천인:
the day we arrived there was an evening meal together where you could write for it. every thursday there is something to do.
il giorno che siamo arrivati c'era una cena insieme dove si può scrivere per esso.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i wish that you could see, as i can, the progress you have made since we began the ley line project.
vorrei che poteste vedere, così come lo vedo io, il progresso che avete fatto da quando iniziammo il progetto sulle “ley lines”.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
if you have interest or curiosity on a particular zone, you could write directly to the office information of the firm of tourist competent promotion for territory.
se hai interesse o curiosità su una zona particolare, puoi scrivere direttamente all'ufficio informazioni della azienda di promozione turistica competente per territorio.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
you can compare it to c-code. theoretically you could write the entire code on a single line. nobody does that.
il codice html potrebbe essere paragonato al codice c. teoricamente potreste scrivere l'intero codice su di una sola riga, ma nessuno lo fa. divvrebbe illegibile!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
even though i didn't write german shorthand well. i could write in italian. i had to get used to german. i wasn't good at it but they were satisfied.
anche se non sapevo stenografare bene in tedesco. in italiano lo sapevo fare. mi ci dovetti abituare.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i saw some seo topic saying that we could choose to do thing black hat way or white hat way. i am wondering what them are. i wish you could post something regarding this topic.
ho visto qualche argomento seo dicendo che potremmo scegliere di fare cosa modo cappello nero o un modo cappello bianco. mi chiedo che cosa loro sono. vorrei che tu potessi postare qualcosa su questo argomento.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i have faith in our new authority and i wish it could be set up faster. but it will only be effective if we have proper enforcement throughout the european union.
credo nella nostra nuova autorità, e mi piacerebbe che il processo della sua istituzione fosse più veloce; ma sarà efficace soltanto se le relative disposizioni verranno applicate in tutta l' unione europea.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
추천인:
for all of you that would like to give us a hand to discover and and inspire new young talents i'd appreciate if you could write to me to get more info on how to help. please write to me to ernesto_bazan@hotmail.com
per tutti coloro che volessero darci una mano a scoprire e ispirare nuovi giovani talenti vi prego di scrivermi per avere maggiori informazioni su come aiutare: ernesto_bazan@hotmail.com
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
> oh, i wish i knew, then i would do it every time! i guess you could either do something very good or something very innovative and best of all, the two all together.
> oh, vorrei saperlo, allora lo farei ogni volta! credo che si potrebbe fare qualcosa di molto buono o qualcosa di molto innovativo o ambedue le cose insieme.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
if we- you and i- want the public to understand and agree with the decisions we take, surely you agree with me that it must be done in public?
se noi- lei ed io- vogliamo che il pubblico capisca ed approvi le decisioni adottate, non conviene con me che lo si deve fare in pubblico?
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
추천인:
mr president, i wish to thank mr crowley for this excellent report and to comment on the utter irishness of it, because not only is the rapporteur not there but it is a non-solution to a non-problem. you could not in fact make a better job of it.
signor presidente, desidero ringraziare l' onorevole crowley per la sua eccellente relazione e dire qualcosa a proposito del suo carattere irlandese, dal momento che non solo il relatore non è presente, ma la relazione presenta una falsa soluzione ad un falso problema.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
추천인: