검색어: i would clarify (영어 - 이탈리아어)

i would like her to clarify that.
vorrei che ce lo chiarisse.

i would like to clarify one thing.
vorrei chiarire una cosa.

i would like to clarify a few points.
desidero chiarire alcuni punti.

i would like him to clarify this, please.
vorrei che chiarisse la questione, per favore.

i would, therefore, like to clarify matters.
quindi voglio chiarire la situazione.

i would merely like to clarify one point.
vorrei soltanto formulare una precisazione.

i would, however, like to clarify some views.
desidero tuttavia chiarire alcuni punti.

i would ask the commission to clarify this point.
vorrei chiedere alla commissione di chiarire questo punto.

i would like to clarify a few things, however.
io, però, vorrei puntualizzare alcune cose.

i would, however, like to clarify a few things.
vorrei aggiungere, tuttavia, alcune precisazioni.

i would like to clarify why we have made this request.
dobbiamo quindi prendere in considerazione una significativa politica di transizione, e mi dispiace che non sia qui presente il commissario mandelson, che si trova a pechino.

however, i would like to clarify two specific points.
tuttavia, vorrei fare due puntualizzazioni specifiche.

i would just like to clarify the commission’s position.
vorrei solo chiarire la posizione della commissione.

(es) madam president, i would like to clarify two things.
(es) signora presidente, vorrei chiarire due aspetti.

with the hope that they would clarify the meaning. it does no such thing.
con lo scopo di chiarire il significato.

in this context, i should be grateful if commissioner monti would clarify this important guarantee for us.
a questo proposito, apprezzerei che il commissario monti ci spiegasse questa importante garanzia.

the oral amendment i am proposing would clarify the concept of 'geographical position' in paragraph 2 of article 3.
l' emendamento orale che propongo sarebbe un chiarimento, nel paragrafo 2 dell' articolo 3, del concetto di « posizione geografica ».

the following comments concern points which the section feels would clarify or enhance the commission proposal.
le osservazioni che seguono riguardano gli aspetti essenziali che, secondo la sezione, dovrebbero apportare maggiore chiarezza o miglioramenti alla proposta della commissione.

if this is not a translation error, then i would be grateful if mrs bloch von blottnitz would clarify exactly what obligation she is referring to.
ma qualora non si trattasse di un errore di traduzione, potrebbe la onorevole bloch von blottnitz precisare a quale obbligo si riferisce?

. mr president, i would clarify that some amendments voted by the committee on industry, external trade, research and energy have been withdrawn, as shown on the list.
– signor presidente, la commissione è perfettamente al corrente delle posizioni del parlamento sulla questione e le tiene in notevole considerazione.