검색어: incriminations (영어 - 이탈리아어)

firstly, there will be a proposal on common definitions, incriminations and sanctions for crimes involving terrorism.
primo asse: proposta relativa alle definizioni, incriminazioni e sanzioni comuni per reati connessi al terrorismo.

effective alternatives to the excessive recourse to incriminations under the offence of abuse of position in the private sector need to be found.
vanno trovate alternative efficaci al ricorso eccessivo alle incriminazioni per abuso di posizione nel settore privato.

imprisonment and/or fines are specified, and may be extended or supplemented by additional incriminations and sanctions under national law.
sono previste pene di privazione della libertà e/o pecuniarie, che possono essere estese o completate da incriminazioni e sanzioni aggiuntive in base al diritto nazionale.

imprisonment and/or fines are specified, which may be extended or supplemented by additional incriminations and sanctions under national law.
sono previste pene detentive e/o pecuniarie, che possono essere estese o completate da incriminazioni e sanzioni aggiuntive in base al diritto nazionale.

if the conclusions of the 1999 tampere council may be taken as an indication, the incriminations should also apply to particularly serious offences amounting to real environmental crime.
se le conclusioni del consiglio di tampere del 1999 forniscono una qualche indicazione in materia, le incriminazioni dovrebbero applicarsi a reati particolarmente gravi che costituiscono un vero e proprio crimine ambientale.

the international criminal tribunal for rwanda has reversed the decision of first instance issued against the defendant former prefect of the prefecture of kigali city with regard to two specific incriminations at the same time ...
l appeals chamber del tribunale penale internazionale per il ruanda ha rovesciato il verdetto di primo grado emesso nei confronti di tharcisse renzaho ex prefetto della prefettura della citt di kigali con riguardo a due ...

this means that, with this framework decision, we will have two legal instruments establishing , not just common incriminations, but also common sanctions for two types of offences.
ciò significa che con questa decisione quadro disporremo di due strumenti giuridici che stabiliscono, per due tipi di reati, non soltanto imputazioni comuni, ma anche sanzioni di natura comune.

the european council held in tampere in october 1999 asked for efforts to agree on common definitions, incriminations and sanctions for a limited number of particularly relevant crime sectors, including environmental crime.
il consiglio europeo riunito a tampere il 15 e 16 ottobre 1999 aveva chiesto alle istituzioni comunitarie uno sforzo per concordare definizioni, incriminazioni e sanzioni comuni per un numero limitato di attività criminose particolarmente gravi, ivi compresi i reati ambientali.

on 21 december 200049the commission adopted a communication and a proposal for a framework decision combating sexual exploitation of children and child pornography, i.e. a proposal providing primarily common definitions, sanctions and incriminations.
il 21 dicembre 200049 la commissione ha adottato una comunicazione e una proposta di decisione quadro relativa alla lotta contro lo sfruttamento sessuale dei bambini e la pedo‑pornografia, vale a dire una proposta intesa a fornire in primo luogo definizioni comuni, sanzioni e meccanismi di incriminazione.

it largely abolishes the dual incrimination principle.
abolisce in larga misura il principio di doppia incriminazione.