검색어: interesting but too familiar (영어 - 이탈리아어)

but he was too familiar,
ma si è rivelato fin troppo familiare,

it is all too familiar.
come attrice, la cosa non mi sorprende; conosco bene questo problema.

interesting, but not overpowering.
la nuova collezione scarpe, ma soprattutto la novità.

it all sounds too familiar.
tutto suona fin troppo familiare.

interesting, but hardly feasible.
interessante, ma difficile.

- interesting you have a theory, but too fantastic.
- interessante hai una teoria, ma anche fantastico.

interesting, but i don’t know.
interessante, ma proprio non lo so.

... and response / comments interesting, but ....
... e risposta/osservazioni interessanti, ma...

interesting, but isn’t it a bit unbalanced?
interessante, ma si sbilanci anche un po’...

we are only too familiar with the debate on erasmus.
conosciamo fin troppo bene il dibattito sul programma erasmus.

technological progress is an all-too familiar slogan.
il progresso tecnologico rappresenta uno slogan ormai logoro.

incidentally, in belgium, we are all too familiar with this.
in belgio conosciamo molto bene questa materia.

that may be interesting, but there is nothing new about it.
un dato forse interessante, ma certamente non nuovo.

we in the new member states are all too familiar with totalitarianism.
noi cittadini dei nuovi stati membri conosciamo anche troppo bene il totalitarismo.

ampere experiences were extremely interesting, but had no practical application.
sperimenta ampera sia molto interessante, ma non ha operationalization.

she said to me:" that is very interesting, but what is the council?
lei mi ha detto:" interessante, ma cos'è il consiglio?

this is a pattern which is only too familiar in many parts of africa.
e questo è un evento fin troppo comune in molte parti dell' africa.

no doubt the topic is interesting, but its rendition seemed confused overall.
soggetto sicuramente interessante ma la lettura offerta è parsa nel complesso confusa.

we are sadly all too familiar with the high figures of road accidents across europe.
ci sono tristemente familiari le statistiche elevate degli incidenti automobilistici in europa.

there are certain points which i believe are interesting, but which concern me.
alcuni punti mi sembrano interessanti, ma mi preoccupano.