검색어: is this love really (영어 - 이탈리아어)

is this really logical?
e' una posizione davvero logica?

1. is this love
1

is this trip really necessary?
questo viaggio è veramente necessario?

oh, if to love really,
oh, ezheli per amare come a-presente uno ,

all this love
tutto lÂ'amore che ho dentro,

after this love
e a questo amore

return this love.
il cielo ama tutti. ricambiate questo amore.

history is the fruit of this love.
la storia è il frutto di questo amore.

my command is this: love each other
questo vi comando: amatevi gli uni gli altri

that this love is real
? questo il momento

this love is special.
questo amore è particolare.

this love, my shame,
questo amor, vergogna mia, io spezzar, scordar vorrei; ma d'un' orrida malìa sono schiavi i sensi miei... mille volte al ciel giurai di fuggirla!... e a lei tornai! ella ride del mio pianto, del mio sdegno si fa scherno; ed io, vil, col cuore infranto, ai suoi piedi mi prosterno... e lei sola io sogno, io bramo! ah sventura!... io l'amo!... io l'amo!

because paradise is this love assured for ever.
perché il paradiso è questo amore assicurato per sempre.

in this love of christ
in questo amore di cristo,

only the one who is blended with the object of his love really loves.
solo colui che si unifica con l´oggetto del suo amore, ama davvero.

and now this love of christ
ed ora questo amore di cristo

of this gaze and of this love.
di questo sguardo, di questo amore.

but does man exchange this love?
ma l’uomo ricambia questo amore?

i give this love, i live this love
io ti amo lo sai

had i not found this love with you
sarebbe stata se non avessi trovato questo amore con te