검색어: it's a pity we could not meet each other in mu (영어 - 이탈리아어)

we have a good deal in common, and together we could obtain more for each other in the world.
la situazione potrebbe forse migliorare con un nuovo governo statunitense, ma a mio parere queste tendenze hanno radici più profonde.

we wish to meet each other in full view and not as shadowy figures.
dobbiamo mostrarci alle luci della ribalta e non sembrare delle ombre oscure.

it’s a pity we didn’t have the kind of recording gear that could’ve made it compete with other albums in the genre.
peccato che non avessimo le risorse di registrazione che ci avrebbero permesso di renderlo competitivo rispetto ad altri album del genere.

“it's a pity that during these test sessions we could only race one hour on a dry circuit.
“peccato che durante queste sessioni di test abbiamo potuto gareggiare solo per un'ora su un circuito asciutto.

we meet each others in the community.
ci incontriamo in comunità.

it's a shame we could not say goodbye personally to him because he was at work when we had to leave :(
È un peccato non averlo potuto salutare di persona, perché era a lavoro quando siamo partiti :(

it is a pity that we could not get a big majority in this house to send a clear signal on behalf of the whole parliament.
e' per me motivo di rammarico il fatto che in aula non sia stato possibile ottenere una larga maggioranza per inviare un chiaro segnale a nome di tutto il parlamento europeo.

i went up to one woman and although we could not speak each other' s languages we stood there and hugged each other.
mi sono avvicinata ad una donna e, benché non parlassimo la stessa lingua, ci siamo abbracciate.

"it's a pity we have not rewarded ourselves and the coach for the last three years".
ffp - "a riguardo abbiamo fatto bene l'anno scorso e faremo bene anche quest'anno".

it's a pity we couldn't give the fans three points after the chances we had.
peccato che non siamo riusciti a portare i tre punti ai tifosi dopo le occasioni importanti avute.

nevertheless, when it appeared, we could not have called it a socialist manifesto.
eppure, quando fu pubblicato, non l'avremmo potuto chiamare manifesto socialista.

garcia: "a pity, we could have had it sewn up by the break"
garcia: "peccato, potevamo chiudere la partita nel primo tempo"

it 'a farm "social" in which guests meet each other rather than ignore, certainly enriching cultural exchange.
e’ una masseria “sociale” nella quale gli ospiti si incontrano anziché ignorarsi reciprocamente, arricchendo sicuramente lo scambio culturale.

if we were not aware of the real nature of the experiment, we could believe that the two fish were communicating with each other in some instantaneous and mysterious way.
essendo all'oscuro dello scopo reale dell'esperimento, potremmo credere che i due pesci comunichino tra loro, istantaneamente e misteriosamente.

a pity we could only spend so little time, but we will not hesitate to return again to enjoy the atmosphere still so enchanted.
un peccato aver potuto trascorrere solamente così poco tempo,ma non esiteremo a tornare di nuovo per assaporare ancora quell'atmosfera così incantata.

we had lots of chances to put the game to bed on the counter-attack and it's a pity we weren't able to do that.
di occasioni in contropiede per poter chiudere la partita ce ne sono state molte, ma non ci siamo riusciti: peccato. i ragazzi, però, sono stati bravi a compattarsi in area per non permettere al napoli di pareggiare".

it is where the nordic and mediterranean nature meet each other in a peculiar way and give birth to a really special weather, with much sun and clear air.
qui la cultura nordica e quella mediterranea s’incontrano in modo singolare e la natura dà vita ad un clima davvero speciale, con tanto sole e aria pulita.

alfonso, the grandmother and the teacher dante meet each other in the grandmother's house and here alfonso "relates himself".
alfonso, la nonna e maestro dante si incontrano ogni settimana, per 52 settimane, a casa della nonna e qui alfonso "racconta sé stesso".

moreover, it is hardly in keeping with the spirit of the european community to make it more difficult and considerably more expensive for people to meet each other in and between the various countries.
rendere più difficili e costosi ai cittadini gli spostamenti necessari per incontrarsi all' interno di un paese o da un paese all' altro ha poco da spartire con l' ideale comunitario.

we were told that because of the rules of this house we could not meet on a wednesday morning with the president of the commission, we could only meet on wednesday afternoon.
ci è stato però comunicato che, per motivi di ordine regolamentare, questo incontro con il presidente della commissione non avrebbe potuto svolgersi mercoledì mattina, ma solo mercoledì pomeriggio.