검색어: legally valid and enforceable obligation (영어 - 이탈리아어)

block exempted agreements are legally valid and enforceable.
gli accordi che beneficiano dell’esenzione per categoria sono giuridicamente validi e applicabili.

legally valid evidence
prova legalmente valida

short description of the enforceable obligation
breve descrizione dell’obbligazione esecutiva

establish a legally valid contractual relationship.
motivano alcun rapporto giuridico contrattuale.

the charter should be legally binding and enforceable under eu law.
la carta deve essere giuridicamente vincolante e applicabile in conformità del diritto comunitario.

text of the enforceable obligation as annexed to this certificate
testo dell'obbligazione da eseguire allegato al presente attestato

the guarantee must be governed by the law of an eu member state and be legally valid, binding and enforceable against the guarantor.
le garanzie devono essere regolate dalla legislazione di un paese membro dell' ue ed essere giuridicamente valide, vincolanti e realizzabili nei confronti del garante.

assignments for collateral purposes will be valid and enforceable under the laws of [jurisdiction].
le cessioni a scopo di garanzia saranno valide ed esecutive secondo il diritto di [giurisdizione].

with the directive internationally agreed safety standards become legally binding and enforceable in the european union.
la direttiva rende vincolanti nell'unione europea le norme di sicurezza concordate a livello internazionale e prevede sanzioni per la violazione delle stesse

competent authorities shall be satisfied that the contractual netting is legally valid and enforceable under the law of each of the jurisdictions referred to in point (b).
le autorità competenti si accertano che la compensazione contrattuale sia giuridicamente valida ed opponibile in base alla legge di ciascuno dei paesi di cui alla lettera b).

this means that we permit people to write translations of the gpl, but we don't approve them as legally valid and binding.
ciò significa che diamo il permesso di scrivere traduzioni della gpl, ma che non le approviamo come legalmente valide e vincolanti.

a. processing of payment orders the provisions on processing of payment orders[ list of sections] of the rules are valid and enforceable.
a. trattamento degli ordini di pagamento le disposizioni delle norme relative al trattamento degli ordini di pagamento[ elenco delle sezioni] sono valide ed efficaci.

specifically, the creation and enforcement of a pledge or repo under the rules will be valid and enforceable under the laws of [jurisdiction].’
specificamente, la costituzione e l’efficacia di un pegno o di un’operazione pronti contro termine ai sensi delle norme saranno valide ed efficaci secondo il diritto di [giurisdizione].»

where a supervisory authority does not submit a draft measure to the consistency mechanism in breach of article 58(1) to (5), the measure of the supervisory authority shall not be legally valid and enforceable.
qualora un’autorità di controllo ometta di comunicare un progetto di misura nell’ambito del meccanismo di coerenza in violazione dell’articolo 58, paragrafi da 1 a 5, la misura dell’autorità di controllo è priva di validità giuridica e di carattere esecutivo.

the waybill has been signed by shipper’s authorised representative and the terms and conditions constitute binding and enforceable obligations of shipper.
il documento di trasporto è stato firmato dal rappresentante autorizzato del mittente e le presenti cgt costituiscono un obbligo vincolante e applicabile.