검색어: leper (영어 - 이탈리아어)

he is a leper.
lui è lebbroso.

4. healing the blind and the leper
4. guarigione del cieco e del lebbroso

today, a leper comes to jesus.
anche dei vicini satana si serve per tentare gesù.

the leper has not asked for t his healing .
questa guarigione il lebbroso non l’ha chiesta.

but valiant as he was, the man was a leper.
ma quest’uomo prode era lebbroso.

at this, the other leper, who had heard me,
onde l'altro lebbroso, che m'intese,

a leper approaches jesus. he knows his omnipotence.
un lebbroso si accosta a gesù. conosce la sua onnipotenza.

jesus said to the leper: "be made clean!".
disse gesù al lebbroso: "sii purificato!".

the leper gave his life to his brothers, by isolating himself.
la carità è dono di vita ai fratelli.

and he went out from before him a leper as white as snow.
egli si allontanò da eliseo, bianco come la neve per la lebbra.

he was also a mighty man in valour, but he was a leper .
un infelice , un miserabile , un povero , cieco e nudo .

dear saint, you and i have something far greater than this leper had.
caro santo, tu e io abbiamo qualcosa di molto meglio di quello che aveva questo lebbroso.

the leper referred to in matthew’s gospel was from this group.
proprio fra loro c’era il lebbroso di cui parla matteo nel vangelo.

he was entrusted with the leper colony in ambahivoraka, 10 km north of the city.
gli viene affidato il lazzaretto di ambahivoraka, a 10 km. a nord della città.

the leper is a person excluded from the community, because of his contagious disease.
il lebbroso è persona esclusa dalla comunità, a causa del suo male contagioso.

"i also heal the blind and the leper." (quran 3:49)
"e per volontà di allah, guarisco il cieco nato e il lebbroso." (corano 3:49)

he operates what he wants. jesus wants the healing of the leper and he stretches his hand out.
opera tutto ciò che vuole. gesù vuole la guarigione del lebbroso e stende la mano.

"i was once a leper! i was all alone with no hope - dirty, filthy, lost, a dying man.
"ero un lebbroso! ero solo e senza speranza - sporco, sudicio, perduto, un uomo morente.

#1 : at the village of the families of the lepers
nel villaggio delle famiglie dei lebbrosi