전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
this vivid formula echoes a similar provision proscribing "a letter box entity" in recital 12.
questa immagine riflette una disposizione analoga del considerando 12, che osta a che le società di gestione diventino una "scatola vuota".
a "grey" market has developed, whereby lawful subscriptions are obtained by means of letter-box addresses.
certamente, abbiamo assistito allo sviluppo di un "mercato grigio", costituito dagli abbonamenti leciti ottenuti attraverso un indirizzo di comodo.
he took the usual two or three rejections out of the letter box and with a feeling of disappointment, because the urgent ringing had not been for him, closed the door.
prese le consuete due, tre disdette dalla cassetta delle lettere e chiuse deluso la porta, perché quel suonare pressante non era stato per lui.
according to this definition which requires the actual pursuit of an economic activity at the place of establishment of the service provider, a mere letter box does not constitute an establishment.
secondo questa definizione, che comporta l’esercizio effettivo di un’attività economica nel luogo di stabilimento del prestatore di servizi, una semplice casella postale non costituisce uno stabilimento.
when viewed on a 4:3 screen, a 14:9 picture requires a letter box of considerably thinner black lines than 16:9.
quando il programma è visualizzato su uno schermo 4:3, l’immagine 14:9 richiede un formato letterbox le cui bande nere sono notevolmente più sottili che per il formato 16:9.