검색어: link arms together (영어 - 이탈리아어)

its arm together with its head, so that
levò 'l braccio alto con tutta la testa

they argue or pretend to about domestic issues, but when it comes to israel they lock arms together.
si scontrano (più esattamente: fanno finta di scontrarsi) sulle questioni interne, ma non appena si parla di israele, si abbracciano vicendevolmente.

one of these animals is also illustrated on the municipal coat of arms, together with a needle tree, referring to the location of the village between 1,200 and 2,500 m asl.
a proposito, questo cavallo è raffigurato sull’emblema del comune, assieme ad una conifera che si riferisce alla posizione elevata del paese tra i 1.200 e i 2,500 m slm.

guests have now lost any inhibitions and link arms and raise a glass to the band as they bang out a ‘prosit ein prosit’.
gli ospiti hanno ormai perso ogni inibizione e si prendono sottobraccio, brindando alla banda che suona “ein prosit ein prosit”.

at first, there was this gathering of the first of may that seemed exceptional to me: all the trade unions marched arm in arm together.
c’è stato innanzitutto quello del primo maggio che mi è parso eccezionale: tutti i sindacati sfilavano insieme, a braccetto.

when the music pipes up, couples take to the floor (or plaça, in this case) and link arms to form a small circle.
quando parte la musica, le coppie si portano sul pavimento (in questo caso plaça) e uniscono le braccia in modo da formare un piccolo cerchio.

the shepherd must say the truth and be true, he must give the grace and be full of grace and of holy spirit; he must teach the big charity and cannot be but highly charitable; he must announce the whole world justice and he himself must be clothed of its arms together with those of the greatest holiness.
il pastore deve dire la verità ed essere vero, deve dare la grazia ed essere pieno di grazia e di spirito santo, deve insegnare la grande carità e non può che essere altamente caritatevole, deve annunciare al mondo intero la giustizia e lui stesso deve essere rivestito delle sue armi assieme a quelle della più grande santità.

the alarming increase of arms, together with the halting progress of commitment to nuclear non-proliferation, runs the risk of feeding and expanding a culture of competition and conflict, a culture involving not only states but also non-institutional entities, such as paramilitary groups and terrorist organizations.
la preoccupante crescita degli armamenti, mentre stenta a consolidarsi l'impegno per la non proliferazione delle armi nucleari, rischia di alimentare e di diffondere una cultura della competizione e della conflittualità, che non coinvolge soltanto gli stati, ma anche entità non istituzionali, come gruppi paramilitari e organizzazioni terroristiche.