검색어: loan shark (영어 - 이탈리아어)

shark
squali

shark!
shark!

austerity programmes are then essentially no more than ways of cashing in on such losses, as whole countries become enslaved in debt relations at loan shark rates.
quindi, i programmi di austerità essenzialmente non sono altro che modi per fare cassa su tali perdite, e così interi paesi diventano schiavi in conseguenza a debiti a tassi da usura.

the euro is a very good idea but confiscated by loan sharks ...
l'euro è una buona idea, ma confiscati dagli usurai ...

loan sharks can literally charge you hundreds of percent in interest.
gli strozzini possono chiedere un interesse del 100%.

we need to beware of poorer people finding themselves being pushed more and more into debt at very high interest levels through loan sharks and the like.
bisogna fare molta attenzione a che le persone più povere, per via di prestiti da parte di profittatori e simili, non vengano spinte sempre più nei debiti a livelli di interesse molto elevati.

i fear that if the regulations proposed in this directive were to be applied those consumers in poorer areas would end up with no credit unions and no option but to turn to loan sharks.
temo che l’applicazione delle norme proposte in questa direttiva priverebbe i consumatori delle fasce più povere della possibilità di rivolgersi alle cooperative di credito, e di qualsiasi alternativa agli strozzini.

the eesc supports this and believes that such a framework would contribute to cleaning up the supply market and a stronger stand against abuse, irresponsible credit intermediaries and the illegal activities of loan sharks.
il cese condivide tale prospettiva e ritiene che essa contribuirebbe a ripulire il mercato dell'offerta e a combattere con maggior vigore gli abusi, l'intermediazione di credito irresponsabile e l'intermediazione criminale dei "loans shark".

instead of facing the problem of reconciling family and work, the average roma woman must fight every day to put food on the table without having a job, waiting for benefit and at the mercy of loan sharks.
invece di affrontare il problema di conciliare famiglia e lavoro, la donna media deve lottare ogni giorno per mettere in tavola il cibo necessario senza avere un lavoro, in attesa di sussidi e alla mercé degli strozzini.

sharks...................................................................................................................................................
squali.....................................................................................................................................................