검색어: lock, stock and barrel (영어 - 이탈리아어)

we've moved lock, stock, and barrel...
ci siamo trasferiti...

stock and
stock e

plunger and barrel
stantuffo con boccole

stock and mortgage brokering.
intermediazione in titoli azionari e prestiti ipotecari.

here montesquieu's excellent advice should definitely be applied lock, stock and barrel.
in questo caso occorre seguire alla lettera l'eccellente raccomandazione di montesquieu.

sidewalls and barrel mounting areas
pareti laterali e aree di montaggio della canna

we are too proud to hand over europe's interests lock, stock and barrel to uncle sam.
siamo troppo orgogliosi per cedere completamente gli interessi europei allo zio sam.

they will probably not be accepted lock, stock and barrel, but i do not think the commission ever expected that.
abbiamo già una base per il consenso nel documento che vi ho presentato oggi.

the chapel has a cross shape and barrel vaults.
la cappella di san zeno ha la forma di croce e la volta a botte.

to my mind it is madness to transplant a poorly functioning system lock stock and barrel to an administration which is not yet well organized.
trovo insensato voler trasferire automaticamente un regime malfunzionante in una struttura amministrativa ancora non bene organizzata.

to a great extent the deportations were carried out so that the possessions and homes of those expelled could be handed over, lock, stock and barrel, to the new settlers.
in secondo luogo, non possiamo ignorare il fatto che la russia sta vivendo una fondamentale trasformazione e che sbarazzarsi del sistema sovietico è un aspetto chiave di questo processo.

the big question for the european commission was whether it should have absorbed the revised stcw convention lock, stock and barrel, or whether it should pick, piecemeal, the best revised elements.
il grande dubbio della commissione europea era se si dovesse adottare la convenzione stcw aggiornata nella sua integrità, oppure passarla al vaglio e selezionarne gli elementi migliori.

we couldn't simply transfer styling cues from our other model, lock, stock and barrel, though we were, of course, free to interpret certain items, such as the radiator grille".
"non potevamo applicare tali e quali alla phaeton temi di design di altri modelli della casa, pur essendo relativamente liberi di interpretarli, in particolare la calandra".

stocks and equities
titoli azionari

how do you want to get rid of this intolerable discrimination which derives from the fact that we hungarians, for instance, had to hand over our markets lock, stock and barrel to the european union, but we have received only a fraction of the subsidies?
come intende ovviare a questa discriminazione intollerabile in base alla quale noi ungheresi, per esempio, abbiamo dovuto dare in mano all'unione europea il nostro intero mercato e abbiamo ricevuto in cambio solo una frazione delle sovvenzioni?

it is impossible to impose the transfer of existing money laundering rules for financial service providers lock, stock and barrel to all other professional groups such as lawyers and tax consultants and then insinuate that we simply wanted to protect the guild of lawyers.
non è possibile estendere in maniera generalizzata e obbligatoria le disposizioni per la lotta contro il riciclaggio, originariamente indirizzate agli enti o professionisti del settore finanziario, ad altre categorie professionali quali gli avvocati o i consulenti fiscali, insinuando oltretutto che in questa maniera intendiamo tutelare l' ordine professionale degli avvocati.

stocks and bonds brokerage
mediazione in borsa

the water hold and barrels.
- la calla dell’acqua e le botti

if you throw out the commission proposal lock, stock and barrel – that is to say, not just the part that deals with competition, but also the part covering transparency – then there will be no european regulation, and , in its absence , nobody will have the certainty needed to plan ahead or any certainty as to what the law is.
se respingerete la proposta della commissione integralmente – non solo la parte relativa alla concorrenza, ma quella relativa alla trasparenza – non ci sarà alcuna normativa europea. senza tale testo legislativo nessuno avrà la sicurezza necessaria per fare programmi per il futuro e nemmeno alcuna certezza in termini di diritto.

we therefore need two things: firstly, in the interests of increased transparency, we need to make the public aware of all the approved subsidies that influence competition, and secondly there must be areas of our day-to-day lives and behaviour which are not subject lock, stock and barrel to the dictates of european competition policy.
ci occorrono pertanto due cose: da un lato, onde assicurare una maggiore trasparenza, un registro pubblico di tutti gli aiuti di stato autorizzati che influiscono sulla concorrenza e, dall' altro, ambiti della nostra vita quotidiana e comportamenti che non siano totalmente assoggettati alla tutela della politica europea di concorrenza.