검색어: loosen the lock nut and turn in the cable adjuster (영어 - 이탈리아어)

racing wheels that let you feel every twist and turn in the road.
volanti da corsa che ti consentono di avvertire ogni curva della strada.

she taught him that the twists and turns in the road are there for a reason.
ella gli insegnò che gli ostacoli e i guai che troviamo sulla nostra strada esistono per una ragione.

all other patrons, both internal and external to the university, must complete and turn in the appropriate request form to the attendant in the reading room during the established hours.
tutti gli altri utenti, interni ed esterni, devono compilare l'apposito modulo di richiesta e consegnarlo all'assistente in sala lettura negli orari prestabiliti.

did they realise that they had found the key to the summit, which to some extent subsequent climbers merely had to turn in the lock?
erano perfettamente coscienti di aver trovato la chiave per la vetta?

o.o.: it was a forceful turn in the lock when the 1953 expedition finally succeeded.
o. o.: quando la spedizione del 1953 ottenne finalmente il successo, segnò una grande svolta.

if we have the right key in our hand, no matter how tightly the lock is closed, when we take the key and turn it the lock falls open. if we have no key we can't open the lock. we will never know what it is in the trunk.
se possediamo la chiave giusta, anche la serratura più ermetica cederà: basta infilarla nel lucchetto e girare. ma senza chiave il lucchetto non si apre. e non sapremo mai cosa c'è nel baule.

in an isolated valley in mountains of kanchenjunga he meets a girl from veneto who, after various twists and turns in the plot, becomes his new companion.
in una valle sperduta del kanchenjunga incontra una ragazza veneta che, dopo alterne vicende, diventa la sua nuova compagna.

at the train station in dobbiaco nuova the cycle path begins which leads you to san candido. pass the cable-car facility and turn right in the direction of sesto. then drive to moso and fiscalina valley. return journey on the same route.
da sesto si arriva a moso e da lì si prosegue verso la val fiscalina. ritorno sullo stesso percorso.

did they realise that they had found the key to the summit, which to some extent subsequent climbers merely had to turn in the lock? o.o.: it was a forceful turn in the lock when the 1953 expedition finally succeeded.
erano perfettamente coscienti di aver trovato la chiave per la vetta? o. o.: quando la spedizione del 1953 ottenne finalmente il successo, segnò una grande svolta.

everyone has seen how the car windscreen wipers sweep the water away quickly but did you ever think about how they work? there is only one fixed point, it is attached to the long arm of a lever with a brush that adheres to the glass. if there is an engine that can operate this mechanism, it must turn in one direction, then stop suddenly and turn in the opposite direction.
se mostrate il meccanismo di questo sistema a un meccanico, vi dirà che non può funzionare! c’è un unico punto fisso, a cui è attaccato il braccio lungo di una leva e una spazzola che aderisce al vetro. se esiste un motorino che può far andare questo meccanismo, allora deve girare in un senso, quindi fermarsi di scatto e girare nel senso opposto.

however, all this was not sufficient for us to accept the idea that once such a form of class representation is born (and leaving aside here the fluctuations, in every sense, of its representative composition which we are not able to examine here), a majority vote, at whatever moment and turn in the difficult struggle waged by the revolution both domestically and externally is a reliable and easy method for solving every question and even avoiding the counter-revolutionary degeneration.
ma tutto questo non basta a farci accettare l'opinione che, costituita una simile rappresentanza di classe, a parte il fluttuare in tutti i sensi della sua composizione rappresentativa - di cui non possiamo qui seguire le vicende - sia lecito affermare che in qualunque momento e svolto della difficile lotta condotta dalla rivoluzione all'interno e all'esterno si disponga del comodo e facile mezzo, atto a risolvere ogni questione e perfino ad evitare la degenerazione controrivoluzionaria, costituito da una consultazione od elezione maggioritaria dei consigli.