검색어: madding (영어 - 이탈리아어)

he was aloof from the madding crowd.
È al di sopra della mischia.

want to run away from the madding crowd for a romantic getaway?
voglia di fuggire via dalla pazza folla per una fuga romantica?

an oasis of peace and quiet, far from the madding crowds in the cities.
un'oasi di pace per spezzare con lo stress e il caos delle città.

we also peeked in the apartments and i got a craving to come back for an escape from the madding crowd!
abbiamo sbirciato anche negli appartamenti e mi è venuta una voglia matta di tornare per una fuga dalla pazza folla!!

it’s also an excellent place for children and families to spend the day away from the madding crowds.
È anche un luogo adatto a bambini e famiglie per trascorrere una giornata lontano dalla pazza folla .

being situated far from the madding crowd of city and surrounded by majestic deodar trees, our rooms provide peaceful stay.
essendo situato lontano dalla folla e dai rumori della città e circondato da maestosi alberi dell'himalaya, le nostre camere offrono soggiorno tranquillo.

hotel le dune: the privacy of an exclusive holiday in sardinia. far from the madding crowd, alone with your dreams
le dune: la privacy di una vacanza in sardegna esclusiva lontano da tutti, vicino ai vostri sogni. un gruppo di eleganti bungalow e suite esclusive con un servizio personale impeccabile e una posizione invidiabile, a soli due passi dal mare.

recommended for those seeking a holiday "away from the madding crowd" of beautiful forests, hermitages and caves.
consigliato a chi cerca una vacanza "via dalla pazza folla" tra bellissimi boschi, eremi e grotte.

enjoy the sense of peace and tranquillity and well-being amidst breath-taking scenery far and away from the madding crowd.
la tranquillità e la pace che si respira, l’armonia e la poesia dell’atmosfera rendono il soggiorno unico e prezioso.

those who wish to get away from the madding crowd and prefer peace and relaxation will find plenty of places in navarre where it is still possible to enjoy a slow and calm rhythm of life in close contact with nature.
coloro che rifuggono la massa e scelgono la tranquillità e il relax, possono trovare in questa regione molti luoghi nei quali è ancora possibile percepire il trascorrere lento e quieto della vita a contatto con la natura.

to escape from the madding crowd, the valley of the pines is the perfect place for meetings and dinners. (translated with google translate)
per fuggire dalla vita frenetica quotidiana, la valle dei pini è il posto ideale per meeting e cene di lavoro.

la chiusa was a true discovery for us! far from the madding crowds in the middle of the magnificent casentino forest, an ideal place for everyone who wants to relax in the beauty of nature.
la chiusa è stata una vera scoperta per noi! lontano dalla pazza folla in mezzo alla magnifica foresta casentinese, un luogo ideale per tutti coloro che vogliono rilassarsi nella bellezza della natura.

say goodbye to the madding city crowds and be prepared to spend a relaxing holiday close to yourself and your beloved ones, surrounded by tradition, elegance, good taste, and a touch of discrete exclusivity.
dimenticate le frenetiche città affollate e preparatevi a trascorrere una vacanza rilassante nella quale potrete prendervi cura di voi stessi e dei vostri cari, circondati da tradizione, eleganza, buon gusto e un tocco di discreta esclusività.

"far from the madding crowd, in the very heart of the camargue natural park, the auberge du mas d’alivon welcomes you to stay in this completely restored 19th century farmhouse.
lontano dalle frenetiche attività quotidiane, proprio nel mezzo del parco naturale della camargue, l'auberge du mas d'alivon riceve i propri ospiti in una cornice del xix secolo interamente restaurata.

far from the madding paris crowds, you are sure to appreciate the breakfast room and the hotel's bar.just a few steps from the tour eiffel, let the charm of our hotel work on you, and really enjoy your stay in paris.
lontano dai rumori, apprezzerete il salottino dove viene servita la prima colazione e il bar. vicino alla tour eiffel, lasciatevi sedurre dal nostro hotel, per un soggiorno parigino ben riuscito.