검색어: making contact (영어 - 이탈리아어)

making contact
contatto di chiusura

making contact.
prendere contatto.

greetings and making contact
accoglienza e contatto

making contact with you is a most natural development as part of your growth.
entrare in contatto con voi è la conclusione più che ovvia e fa parte della vostra crescita.

answering your questions is one way of "making contact with the locals".
rispondere alle tue domande è per loro un modo di “entrare in contatto con le persone del posto”.

it works by preventing the hiv from making contact with the affected cell membrane.
il prodotto agisce impedendo all’ hiv di venire a contatto con la membrana cellulare colpita.

it was set up with the express aim of making contact with people and with society.
vorrei però informare il commissario wallström che, se fosse possibile, in alcuni casi gradiremmo risposte più rapide.

metallic components of articles shall be prevented from making contact with metal packagings.
le parti metalliche degli oggetti non devono poter entrare in contatto con gli imballaggi di metallo.

we are on the verge of making contact... but this will not be the first contact, far from it.
siamo in procinto di stabilire il contatto... ma non sarà il solo, ben lontano dall'esserlo.

the psalms describe the never-ending dialogue of the god of israel making contact with his people.
i salmi descrivono il perenne dialogo del dio di israele che entra in contatto con il suo popolo.

however, after first making contact with the eif, a number of microcredit providers chose not to apply.
tuttavia, dopo aver preso contatto con il fei, alcuni fornitori di microcredito hanno deciso di non presentare domanda.

it is interesting that the securities and exchange commission has recently expressed interest in making contact with the csr on this matter.
e’ interessante che la sec recentemente abbia espresso interesse a prendere contatti con tale comitato.

we suspect the ban was due to the danish mp 's idea of making contact with the leader of the pkk, mr ocanan.
sospettiamo che il divieto sia dovuto all' intenzione di questo parlamentare danese di prendere contatto con il capo del pkk, signor ocanan.

after the loss of sicily to the moslems, the east roman government needed to prevent its sicilian and bulgarian opponents from making contact.
dopo la perdita della sicilia ai musulmani, al governo romano orientale stati necessari per impedire ai relativi avversari siciliani e bulgari di stabilire contatto.

for ils aluminium is the most important international sector platform for making contact with the numerous suppliers in the automotive industry and cultivating existing contacts.
per ils aluminium è la piattaforma di settore internazionale più importante per entrare in contatto con i numerosi fornitori nell’industria automobilistica e per curare i contatti esistenti.

discovering umbria proposes various activities as a means of making contact with this amazing natural land of umbria, entirely immersed in the atmosphere of other times
discovering umbria propone diverse attività per entrate a contatto la nostra bellissima natura, completamente immersi un’atmosfera d’altri tempi.

5. making contact with the managers of our services (press office, business development, web marketing, purchasing, customer service);
5. presa di contatto con i referenti dei nostri servizi (ufficio stampa, business development, web marketing, ufficio acquisti, servizio clienti);

this marketplace should be transparent in order to increase the possibility of making contacts and ensuring the continuity of existing viable enterprises.
occorre che questo mercato sia trasparente, onde aumentare la probabilità di stabilire dei contatti tra gli interessati e assicurare la continuità delle imprese esistenti e solide.

- living in an authentic serbian environment, making contacts with real serbs, exchanging experiences and opinions with them.
- vivere in un ambiente autentico, entrare in contatto con reali persone serbe e scambiare esperienze e opinioni direttamente con loro.

the enthusiasm of those who came to guarapuava dragged those coming from the city of irati, one hundred kilometres away, but close enough for making contacts.
l’entusiamo di guarapuava ha trascinato quelli venuti dalla città di irati, lontana cento chilometri, ma vicina per i contatti.