검색어: mandated with (영어 - 이탈리아어)

in addition to monetary policy, the snb is also mandated with the task of managing the currency reserves.
la banca nazionale non ha solo il compito di condurre la politica monetaria, ma anche quello di gestire le riserve monetarie.

this was mandated with examining the likely impact of such an school, in particular the synergies that could be generated.
il gruppo è stato incaricato di esaminare gli effetti previsti di questa creazione, con una particolare attenzione per le sinergie che da questa potrebbero scaturire.

as the un agency mandated with protecting and assisting children, unicef has the potential to play a central role in data collection.
l' unicef, l' agenzia dell' onu competente per la tutela e l' assistenza dell' infanzia, può svolgere un ruolo centrale nella raccolta dei dati.

responsibility and accountability of the government and the body mandated with governmental power and capacities are prerequisites for the effective promotion of gender equality;
la responsabilità e l'affidabilità del governo e dell'organo cui sono stati conferiti poteri e capacità governative sono condizioni preliminari per un'efficace promozione della parità di genere;

accordingly, a working group created in the framework of the ejn has been mandated with proposing efficient means to improve the use of family mediation in cases of international parental child abduction53.
di conseguenza, un gruppo di lavoro creato nell'ambito della rge è stato incaricato di proporre mezzi efficienti per migliorare l'uso della mediazione familiare nei casi di sottrazione internazionale di minore da parte di un genitore53.

in particular, while the competition protection office is mandated with adequate powers to exercise control over restrictive agreements and any abuse of dominant position and mergers, its administrative capacities both in terms of financial and human resources are insufficient to ensure its proper functioning.
in particolare, anche se l'ufficio per la tutela della concorrenza ha ricevuto poteri adeguati per esercitare il controllo sugli accordi restrittivi, su qualsiasi tipo di abuso di posizione dominante e sulle concentrazioni, le sue capacità amministrative in termini sia finanziari che di risorse umane sono insufficienti per garantirne il corretto funzionamento.

it proposes a new category of groundwater bodies mandated with the certification of safety zones with the chemical status of ‘ very good’ , and calls for an array of new examination, reporting and supervision requirements, the additional costs of which would be borne by the member states and by municipalities.
propone una nuova categoria di corpi idrici sotterranei certificati come zone di sicurezza con un “ ottimo” stato chimico e chiede una serie di nuovi requisiti in termini di analisi, di notifica e di controllo, i cui costi aggiuntivi sarebbero sostenuti dagli stati membri e dalle amministrazioni comunali.