전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
5.8 the eesc notes that many forest owners in europe do not manage their forests properly due to a lack of knowledge or resources and stresses that cooperation could allow for more efficient and better management of such land.
5.8 il cese osserva che molti proprietari di foreste in europa non riescono a gestire le loro foreste in modo adeguato a causa di una mancanza di conoscenze o di risorse e sottolinea che la cooperazione potrebbe consentire una gestione migliore e più efficace di questi terreni.
i should also like to know what view the commission takes of this matter. the commission has supported many forest protection projects in indonesia, but now, in a way, the basis for this protection of forests is under threat.
desidererei altresì sapere qual è la posizione dell' esecutivo, impegnatosi a sostenere numerosi progetti di tutela delle foreste in indonesia, nella questione in parola, dato che le basi per la protezione sono ora in un certo senso minacciate.
unfortunately this rocky mountain was severely damaged. many forests were completely destroyed by fires, deforestation and coal production. many beautiful natural granite peaks have been quarried and indiscriminate hunting has severely reduced the number of deer, fallow deer and moufflons .
purtroppo molti danni sono stati inferti a questo colosso di pietra dall'uomo: intere foreste sono state distrutte per gli incendi, il disboscamento e per la produzione di carbone, splendidi picchi naturali di granito sono stati trasformati in cave; inoltre la caccia indiscriminata ha ridotto considerevolmente il numero di cervi, daini e mufloni.
this could easily be prevented simply by having overhead cables rubber coated, and yet such a simple and relatively inexpensive measure is not universally applied in many forest areas of southern europe.
per scongiurare quest’ eventualità basterebbe semplicemente rivestire di gomma i cavi aerei; tuttavia, un rimedio così elementare e relativamente economico non viene sempre previsto in molte aree boschive dell’ europa meridionale.