전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
for margined counterparties, the model may also capture future collateral movements.
per le controparti le cui esposizioni sono garantite dalla costituzione di margini (margined counterparties), il modello può inoltre tenere conto delle variazioni future del valore delle garanzie reali.
deposits made, other than those which are available for repayment within 90 days, and also excluding payments in connection with margined futures or options contracts,
depositi effettuati, esclusi quelli rimborsabili entro 90 giorni, ed esclusi anche pagamenti connessi con contratti futures per i quali è previsto un deposito di garanzia o contratti a premio;
in italy, in the recent past, this issue wasn't holden in due consideration and the ones who studied it were looked suspiciously and, sometimes, margined.
in italia, nel passato recente, tale questione non è stata tenuta nella debita considerazione e coloro che la studiavano venivano guardati in modo sospetto e, a volte, emarginati.
the main difference is that, at revaluation dates, the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the margined amount of all of the counterparty's outstanding operations with the national central bank.
la principale differenza è che, nelle date di valutazione, il valore di mercato rettificato di tutte le attività comprese nel pool deve coprire l'importo complessivo delle operazioni in essere, comprensive del margine iniziale, effettuate dalla controparte con la banca centrale nazionale.
but as international bankers and financiers margined themselves out in a relentless race of greed for capital accumulation, real wealth was summarily removed from households across the board, homes were lost, savings and retirement accounts were depleted, and insurmountable debt became the new economy.
invece, come i banchieri e gli speculatori finanziari internazionali si sono dedicati ad una corsa inarrestabile di avidità di accumulazione del capitale, la ricchezza sostanziale è stata sbrigativamente rimossa dalle famiglie su tutta la linea, le case sono andate perdute, i risparmi e le pensioni sono andati ad esaurimento, e il debito insormontabile è diventato la nuova economia.
as a result, the adjusted market value of bond a in the first transaction falls below the transaction's margined amount( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin) by approximately eur 1 million.
conseguentemente, il valore di mercato del titolo a consegnato nella prima operazione scende al di sotto dell' ammontare dovuto( importo del finanziamento+ interessi maturati+ margine iniziale) di un importo pari a circa 1 milione di euro.