검색어: measurement campaign (영어 - 이탈리아어)

campaign
campagna

the measurement shall be representative for the respective campaign.
le misurazioni devono essere rappresentative della campagna di produzione considerata.

the full report of the measurement campaign will be distributed at the press conference
la relazione completa sulla campagna di misura sarà distribuita ad una conferenza stampa

during the measurement campaign elevated levels of sulphur dioxide were observed in some hot-spots.
durante la campagna di misurazione sono stati rilevati in alcuni punti critici elevati livelli di biossido di zolfo.

parallel to the system procurement, there will be site visits to check infrastructure and to prepare the measurement campaign.
di pari passo con la procedura di acquisto del sistema, saranno effettuate visite in loco per controllare l'infrastruttura e preparare la campagna di misurazione.

as part of the process of developing new techniques for the measurement of air pollution, two methods will be used during the measurement campaign.
nel quadro dello sviluppo di nuove tecniche di misura dell'inquinamento atmosferico, nel corso di questa campagna di misurazioni saranno applicati due metodi.

2.5 on-field data sampling- on-field data sampling, through a measurement campaign on sampling points.
2.5 raccolta dati in campo - attraverso una campagna di misurazione effettuata in punti campione

the study of urban air in milan complements a measurement campaign during summer 2002 on tenerife, spain, where dust from the sahara was studied.
lo studio dell'aria urbana a milano va ad integrare la campagna di rilevamento realizzata nell'estate 2002 nell'isola spagnola di tenerife, dove è stata analizzata la polvere proveniente dal sahara.

campaign measurement provides insights into what works, and what doesn’t
misura le campagne per capire cosa funziona e cosa non funziona

a description of the projects planned for the atmospheric pollution measurement campaign being carried out by the central laboratory for air pollution of the joint research centre in ispra.
una descrizione delle azioni previste per la campagna di misura dell'inquinamento atmosferico realizzata dal laboratorio centrale per l'inquinamento dell'aria del centro comune di ricerca di ispra.

the measurement of the allocation criteria shall be based on data of campaigns preceding 2004.
la fissazione dei criteri di assegnazione si basa sui dati delle campagne precedenti al 2004.

these solar cells were characterized using a method borrowed from the experience of space and , according to this measurement campaign , we can say that the life of the equipment is over 25 years operating in a system cpv 500 only .
queste celle solari sono state qualificate usando un procedimento mutuato dall’esperienza spaziale e, secondo tale campagna di misure, si può affermare che la vita dei dispositivi sia superiore ai 25 anni operativi in un sistema cpv a 500 soli.

an analogous measurement campaign had been carried out at piedmont - usa in the period 1973-1981 when a very similar phenomenon could be monitored by physical scientists (15).
occorre a questo proposito ricordare che nel periodo compreso fra il 1973 e il 1981, a piedmont, negli stati uniti, era stato realizzato un programma di misurazione analogo che aveva consentito ad alcuni fisici di monitorare un fenomeno molto simile a quello di hessdalen (15).

in the meantime, measurement campaigns will be carried out in these states; the revision of this tsi shall take into account the results of these campaigns.
nel frattempo, in questi stati verranno condotte campagne di rilevamento; nella revisione della sti si terrà conto dei risultati di tali campagne.

monthly measurement campaigns were also conducted on water discharges together with two measuring campaigns on underground water, which certified full compliance of the values read with the plant’s authorisation provisions.
sono state inoltre effettuate campagne mensili di misura degli scarichi idrici e 2 campagne di misura delle acque di falda, che hanno attestato la piena conformità dei valori alle disposizioni autorizzative dell’impianto.

in particular, with regard to water, the compliance with the legally required monitoring obligations can be reached through the joint use of automatic monitoring networks and measurement campaigns carried out with manual sampling and subsequent laboratory analysis.
in particolare, per quanto riguarda le acque, il soddisfacimento degli obblighi di monitoraggio previsti dalla normativa è realizzabile mediante l'utilizzo congiunto di reti di monitoraggio automatico e di campagne di misura effettuate attraverso campionamenti manuali e successive analisi di laboratorio. reti di monitoraggio della qualità delle acque

the hypothesis concerns the potential introduction, in the rooms under study, of the combustion fumes of the diesel fuel that feeds the generator sets of the yacht through the bilge compartment which is directly in communication with the aforementioned rooms: the strategy of the measurement campaign therefore provides for the '' identification of environmental markers attributable to the combustion of diesel fuel.
si provvede dunque ad identificare i seguenti markers

where fewer than five years' data are available, member states may combine measurement campaigns of short duration during the period of the year and at locations likely to be typical of the highest pollution levels with results obtained from information from emission inventories and modelling to determine exceedances of the upper and lower assessment thresholds.
se i dati disponibili non coprono il quinquennio, per determinare i superamenti delle soglie di valutazione superiore ed inferiore gli stati membri possono combinare campagne di misura di breve durata nel periodo dell’anno e nei siti rappresentativi dei massimi livelli di inquinamento, con le informazioni ricavate da inventari delle emissioni e da modellizzazioni.