전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
given the size of this market the mis-selling cases could equate to a large potential impact on consumer welfare.
date le dimensioni di questo mercato, i casi di vendita impropria potrebbero avere un grande impatto potenziale sul benessere dei consumatori.
2) a lack of action at eu level will likely result in an increase in the number of cases of mis-selling of insurance products.
2) un mancato intervento a livello dell’ue probabilmente implicherà un aumento del numero di casi di vendita abusiva di prodotti assicurativi.
the concept of mis-selling is still largely not understood and it is not practically applied because of its unclear formulation and the lack of experience among regulatory authorities.
il concetto di vendita fraudolenta risulta ancora poco compreso e trova una limitata applicazione pratica a causa della sua formulazione poco chiara e della scarsa esperienza in materia delle autorità di regolamentazione.
in defending proceedings brought by a high net worth individual for allegedbreach of duty, mis-selling and conspiracy to defraud against and insurance broker in relation to commissions paid for brokering insurance linked assurance products.
nelle difese formulate da un hnwi (high net worth individual) per presunta violazione di un dovere, mis-selling e cospirazione a fini di frode contro un broker assicurativo in relazione a commissioni pagate per prodotti assicurativi legati a brokeraggio.
for example the conditions under which a product can legitimately carry the label “guaranteed fund” should be also clarified in order to avoid risks of mis-selling.
ad esempio, dovrebbero essere chiarite le condizioni da rispettare perché un prodotto possa legittimamente fregiarsi della denominazione di “fondo garantito”, in modo da evitare i rischi di vendita abusiva.
finally, the annexes of the directives require that consumers also have to be given rights to transparent contract structures, a dispute settlement mechanism, the right to switch free of charge and protection from mis-selling.
infine, gli allegati alle direttive dispongono che i consumatori abbiano il diritto a strutture contrattuali trasparenti, a accedere ad un meccanismo di risoluzione delle controversie, nonché il diritto di cambiare fornitore gratuitamente e ad essere tutelati contro vendite abusive.
global banks have repeatedly been caught with their trousers down in the last few years in variety of scandals that includes market rigging, tax evasion, embargo busting, rogue trading and mis-selling a variety of products to unwitting customers.
negli ultimi anni le grandi banche globali sono state colte ripetutamente con le mani nel sacco in casi di manipolazione del mercato, evasione fiscale, violazione di embargo, truffa, vendita abusiva a clienti inconsapevoli.
70% of websites investigated for mis-selling ringtones, wallpapers and other mobile phone services have been corrected or closed, following an 18 month eu consumer crackdown carried out by 27 member states, norway and iceland.
il 70% dei siti web indagati perché vendevano fraudolentemente suonerie, wallpaper e altri servizi di telefonia mobile sono stati corretti o chiusi in seguito a un'azione repressiva dell'ue in ambito consumeristico durata 18 mesi cui hanno partecipato 27 stati membri, la norvegia e l'islanda.