검색어: muladhara (영어 - 이탈리아어)

muladhara: 'root-support'; the regions around the pubis, including the generative organs.
1. mūlādhāra: 'radice di sostegno,' le regioni intorno al pube, inclusi gli organi genitali.

this ray has its seat or focus of action in the spinal cord, rooted as this is in the chakra at the lowest part of the body called muladhara, and running upwards along the tubular cavity of the spinal column to end in the brain, more exactly in the chakra therein called sahasrara or the pineal gland.
questo raggio ha la sua sede o centro focale d'azione nel midollo spinale, radicato nel chakra della parte inferiore del corpo chiamata mūlādhāra, e correndo verso l'alto lungo la cavità tubolare della colonna vertebrale finisce nel cervello, più precisamente nel chakra che è lì, chiamato sahasrāra o ghiandola pineale.

at the base of the spine lies the first chakra, called the muladhara. within the first chakra, latent consciousness-energy called the kundalini-shakti exists. the kundalini-shakti can be aroused and directed up the sushumna. this energy can ascend through each chakra until it reaches the seventh or crown chakra, called the sahasrara. within the crown chakra, the kundalini shakti unites with paramashiva, the supreme shiva, bringing one to a state of oneness with the absolute.
alla base della spina dorsale mente il primo chakra, ha chiamato il muladhara. dentro il primo chakra, la coscienza-energia latente ha chiamato il kundalini-shakti esiste. il kundalini-shakti può essere stimolato e può essere diretto sul sushumna. quest'energia può ascendere attraverso ogni chakra finché raggiunge il settimo o chakra di corona, ha chiamato il sahasrara. dentro il chakra di corona, lo shakti di kundalini unisce con paramashiva, lo shiva supremo, portando uno a uno stato di unità con il postulato.