검색어: my mum gave off her job when i was born (영어 - 이탈리아어)

my mother was twenty-five when i was born.
quando sono nata mia madre aveva venticinque anni.

when i was born i hit the jackpot.
ad avere una mamma come te...

when i was born, i was born human, not muslim.
quando sono nato, sono nato uomo, non musulmano.

then we became italian; i think in 1917, when i was born.
nel 1917, credo, quando sono nata.

when i was born, apo (that’s his nickname) was already 4.
quando sono nata, apo (il suo soprannome) aveva già 4 anni.

14 cursed be the day when i was born; let the day not be blessed when my mother bore me!
20:14 maledetto il giorno in cui nacqui; il giorno in cui mia madre mi diede alla luce non sia mai benedetto.

when i was a child, my mum cooked homemade pasta with chicken broth.
quando ero bambina mia mamma cucinava la pasta fatta in casa con brodo di gallina.

and the desire to become a priest was born precisely when i was in elementary school.
e il desiderio di farmi sacerdote è nato proprio quando facevo le elementari.

“agathe was born when i was 43, it was the best gift,” says martine.
“agathe è nata quando avevo 43 anni, è stato il regalo più bello” racconta martine.

a feeling of guilt was born in my heart when i imagined the path of the pain their ancestors had to go through, while i was living in security and happiness.
un senso di colpa è nato nel mio cuore quando ho immaginato il percorso del dolore i loro antenati hanno dovuto passare attraverso, mentre stavo vivendo in materia di sicurezza e di felicità.

in 1963, when i was born, we had very little information related to albinism and from what my parents told me opinions were somewhat mixed with some horrible outcomes!
nel 1963, anno in cui sono nata, si avevano pochissime informazioni sull'albinismo e, da quel che mi hanno raccontato i miei genitori, le opinioni erano alquanto confuse e alcune prognosi catastrofiche!

i was born in that city. we came to live here in italy when i was ten because my father inherited this house and other apartments in the city from an aunt
il sono nata in quella città. siamo venuti a d abitare qui in italia quando avevo dieci anni perché mio padre ha ereditato da una zia questa casa e altri appartamenti in città

a: my mum taught me how to crochet when i was young, it didn’t stick right away, though, and so every couple of years i would ask her to teach me again.
a: mia mamma mi ha insegnato a lavorare quando ero giovane, esso non attaccare subito, però, e così ogni paio d'anni vorrei chiedere a lei ad insegnarmi ancora.

the artistic evolution of sergio calligaris isn't one of the most usual: "i graduated in composition when i was sixteen in argentina, where i was born.
l'evoluzione artistica di sergio calligaris non è delle più consuete: «mi sono diplomato in composizione a sedici anni in argentina, dove sono nato. poi, negli anni cinquanta, ho deciso di diventare un pianista.

hello!my name is keida bushi, i am 25 years old. i live in athens and i am studying history of arts at athens school of fine arts. i was born albania i came to greece when i was 9
ciao! il mio nome è keida bushi, ho 25 anni. io vivo ad atene e sto studiando storia delle arti ad atene school of fine arts. sono nato in albania sono venuto in grecia quando ave

but of course: to go and bombard, when i was born, in 1952 in korea, it wasn’t the russians who went to bomb vietnam where neither the russians nor the chinese had been.
ma certamente: ad andare a bombardare, quando io nacqui, nel '52, in corea, non furono i russi, ad andare a bombardare in vietnam non sono stati i russi e nemmeno i cinesi.

7:3 and when i was born, i drew in the common air, and fell upon the earth, which is of like nature, and the first voice which i uttered was crying, as all others do.
frutto del seme d'un uomo e del piacere compagno del sonno. 7:3 anch'io appena nato ho respirato l'aria comune e sono caduto su una terra uguale per tutti,

i remember the time when an elderly person came into my father ' s bar, where i worked when i was a child, and asked for a glass of milk, saying,'i drank milk when i was born and i want to die drinking milk!'.
ricordo che- da ragazzo lavoravo nel bar di mio padre- quando una persona anziana entrava nel bar e chiedeva un bicchiere di latte, diceva:" io col latte sono nato, col latte voglio morire!"

after the terrorist attacks of september 11, 2001, she quit her job in a hospital and went to work for the bomb factory, “to help my country”, she says. “when i was a nurse i saved lives. now i make bombs.
dopo l’attacco alle torri gemelle ha lasciato il suo posto di infermiera in ospedale e si è fatta assumere alla fabbrica di bombe. “per aiutare il mio paese”, dice. già: “può sembrare paradossale: prima curavo la gente e adesso fabbrico ordigni di morte. in realtà”, e indica la mk 84 che ha appena terminato di assemblare, “questa bomba salva più vite di quante ne annienti.

claudia also spoke about her relationship and devotion towards our lady. “our lady was always present in my life, ever since i was born. i remember watching a movie about our lady from fatima, it was when i was 8, 10 years old, i do not remember exactly.
claudia ha parlato anche della sua relazione e devozione verso la beata vergine maria: “la madonna è sempre stata presente nella mia vita, dal momento della mia nascita. quando avevo otto o dieci anni, non mi ricordo bene, ho visto un film sulla madonna di fatima. allora ho detto: la madonna non è una statua, è una donna.