검색어: my own behalf (영어 - 이탈리아어)

on his own behalf.
ma solo a titolo personale.

updates on our own behalf
aggiornamenti sul nostro conto proprio

posting on their own behalf
impostazione in proprio

mr president, i will speak on my own behalf.
signor presidente, pronuncerò io stesso il mio intervento.

you are acting on your own behalf;
di agire per proprio conto;

to efforts on one's own behalf?
fatti per conto proprio?

i should like to thank you on my own behalf as well.
la ringrazio anche a titolo personale.

mr president, i am delivering this explanation of vote on my own behalf.
signor presidente, pronuncio questa dichiarazione di voto a titolo personale.

"if i testify on my own behalf, my testimony cannot be verified.
se fossi io a testimoniare di me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera. c’è un altro che dà testimonianza di me, e so che la testimonianza che egli dà di me è vera.

in my previous speech, i spoke mainly on my own behalf as rapporteur.
nel mio intervento precedente, ho parlato essenzialmente a titolo personale e in veste di relatore.

i am responding to this on my own behalf and that of my colleague, commissioner verheugen.
rispondo alle questioni a titolo personale e a nome del mio collega, il commissario verheugen.

, on behalf of my fellow members and on my own behalf, i welcome you most warmly.
, a nome mio e dei miei colleghi, le porgo il più caloroso benvenuto.

on behalf of this house and on my own behalf i would like to offer her our warmest congratulations.
e' diventata mamma di un maschietto robusto, entrambi sono in salute e vorrebbe conciliare quanto prima la vita professionale con quella familiare per riprendere il lavoro presso il parlamento europeo.

on my own behalf and on behalf of the commission, i thank you all for your individual contributions to europe.
a nome mio e della commissione, vi ringrazio tutti per i vostri personali contributi all'europa.

mr president, on my own behalf and on behalf of the european commission, i want to congratulate you very sincerely.
presidente della commissione. - (en) signor presidente, a titolo personale e a nome della commissione europea, desidero sinceramente congratularmi con lei.

on behalf of such a one i will boast, but on my own behalf i will not boast, except in my weaknesses.
di lui io mi vanterò! di me stesso invece non mi vanterò fuorchè delle mie debolezze.

mr president, on behalf of my group and on my own behalf, i would like to sincerely congratulate you on your election.
signor presidente, a nome del mio gruppo e personalmente le porgo le più sincere congratulazioni per la sua elezione.

on my own behalf and on behalf of this institution, i too would like to express my gratitude to the luxembourg presidency.
– a nome mio e di questa istituzione, anch’io vorrei esprimere la mia gratitudine alla presidenza lussemburghese.

finally, on behalf of my colleague, mr malerba, and on my own behalf, i offer my warmest congratulations to the rapporteur.
al relatore infine, a nome del collega malerba e a nome mio personale, rivolgo le più vive felicitazioni.