검색어: nationalize (영어 - 이탈리아어)

* nationalize the banks.
esigiamo la nazionalizzazione delle banche.

- nationalize some u.s. gold mines?
- nazionalizzare alcune miniere d'oro degli stati uniti?

this gave nasser additional incentives to nationalize enterprises as a source of revenue.
ciò ha dato a nasser i motivi supplementari per nazionalizzare le imprese come fonte di ingressi.

this is usually a veiled attempt to re-nationalize elements of european policy and thereby pander to unhappy voters.
troppo spesso non si tratta altro che di un malcelato tentativo di rinazionalizzare alcuni elementi della politica europea per compiacere così elettori scontenti.

italy is a bad example, one not to be followed, where the fashion is still to nationalize losses and privatize profit.
l' italia è un modello negativo da non imitare, e la regola secondo cui si socializzano le perdite e si privatizzano i guadagni è sempre di moda.

in bolivia, evo morales decided to nationalize gas and oil companies without asking their wish to foreign companies with the risk to dry up international investments.
in bolivia evo morales ha deciso di nazionalizzare il gas ed il petrolio, senza chiedere il parere alle società straniere che li gestiscono e a rischio di far fuggire gli investitori internazionali.

a communal statute would permit the removal from the trading system of all the mass media and data bases, and also to de-nationalize and decentralize them.
lo statuto comunitario consentirebbe smercantilizzare, ma anche destatizzare e decentrare tutti i mezzi d'informazione e le base-dati.

in 1888, the czar decided to nationalize every business owned by foreigners. mr. zoller's factory in lodz was confiscated without financial compensation.
nel 1888, lo zar decide di nazionalizzare tutte le aziende appartenenti a stranieri; la fabbrica del sig. zoller a lods viene confiscata, senza risarcimento finanziario.

but it is not enough: the government must act in order to guarantee businesses, support them with credit, acquire their toxic assets, even nationalize them by becoming the majority shareholder.
ma non è sufficiente: il governo deve operare per garantirele imprese, sostenere con credito, acquistare i titoli tossici, anche nazionalizzarle, cioè entrare come socio di maggioranza.

the journalist mustafa nayyem (one of the organizers of euromaidan) has already announced the new government’s plans … to nationalize the channel.
il giornalista mustafa nayyem (uno degli organizzatori del euromaidan) aveva già annunciato l’intenzione del nuovo governo… di nazionalizzare il canale.

in view of renewable energies' slow market, penetration and the continued predominance of traditional fuels, energy efficiency measures, not renewables, are the most important way to nationalize energy use in the medium term.
considerato il lento grado di penetrazione nel mercato delle energie rinnovabili ed il persistente predominio dei combustibili tradizionali, le misure per l'efficienza delle energie non rinnovabili costituiscono il mezzo principale per razionalizzare l'utilizzazione energetica a medio termine.

besides to nationalize the main risen again (the oil and the natural gas in first place) and the productive activity the new regime invested also in the development of light industry and of the infrastructures and in the modernization of agriculture, favoring in the meantime the immigration to provide the scarcity of labor.
oltre a nazionalizzare le principali risorse (il petrolio e il gas naturale in primo luogo) e le attività produttive il nuovo regime investì anche nello sviluppo dell’industria leggera e delle infrastrutture e nella modernizzazione dell’agricoltura, favorendo nel contempo l’immigrazione per sopperire alla scarsità di manodopera.