검색어: needle free (영어 - 이탈리아어)

needle
aiguille

needle +
iniezione +

instructions for needle-free vial access device
istruzioni per il dispositivo di accesso al flaconcino senza ago

you can dissolve coagadex using the needle-free mix2vial transfer device included within each pack.
È possibile sciogliere coagadex utilizzando il dispositivo di trasferimento mix2vial senza ago incluso all’interno di ogni confezione.

do not use needle-free devices (e.g. vial adapters) to withdraw vial contents.
non usare i devices senza ago (cioè adattatori del flaconcino) per prelevare i contenuti del flaconcino.

incompatibility of some prefilled glass syringes (including rapilysin) with certain needle free connectors has been reported.
e’ stata riportata incompatibilità tra alcune siringhe preriempite in vetro (incluso rapilysin) e certi connettori senza ago.

for needle free syringes, the needle should be pushed firmly on to the end of the prefilled syringe and rotated through 90 degrees.
in caso di siringhe senza ago, l’ago deve essere inserito saldamente all’estremità della siringa preriempita e ruotato di 90°.

the larger needles are still almost free from any structure
gli aghi più grandi sono ancora quasi privi di struttura

instructions for use/ handling incompatibility of some prefilled glass syringes (including rapilysin) with certain needle free connectors has been reported.
istruzioni per l' uso/ manipolazione e’ stata riportata incompatibilità tra alcune siringhe preriempite in vetro (incluso rapilysin) e certi connettori senza ago.

ionsys is composed of a compact electronic controller and two hydrogel reservoirs, one of which contains fentanyl hydrochloride in a gel formulation for needle free, on-demand delivery.
ionsys è costituito da un sistema di controllo elettronico compatto e da due serbatoi di idrogel, uno dei quali contiene fentanil cloridrato in formulazione gel, destinato al rilascio a richiesta senza l’ impiego di aghi.

the inclinometer is an instrument for measuring the inclination, ie the angle that the north pole direction of a magnetic needle, free to move around a horizontal axis and laying in the plane of a magnetic meridian, forms with the horizontal plane.
l'inclinometro è uno strumento atto a misurare l'inclinazione, ossia l'angolo che la direzione individuata del polo nord di un ago magnetico libero di muoversi intorno a un asse orizzontale nel piano del meridiano magnetico, forma con il piano orizzontale.

instructions for needle-free vial access device risperdal consta extended release microspheres in the vial must be reconstituted only in the solvent in the syringesupplied in the dose pack, and must be administered only with the needle-pro safety needle supplied in the dose pack.
le microsfere a rilascio prolungato di risperdal consta nel flaconcino devono essere ricostituite esclusivamente nel solvente contenuto all’interno della siringa fornita nella confezione e deve essere somministrato esclusivamente con l’ago di sicurezza needle-pro contenuto anch’esso nella confezione.

needles
40 aghi