전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
they went down alive to the nether world with all belonging to them; the earth closed over them, and they perished from the community.
come egli ebbe finito di pronunciare tutte queste parole, il suolo si squarciò sotto i loro piedi, la terra spalancò la bocca e li inghiottì: essi e le loro famiglie, con tutta la gente che apparteneva a core e tutti i loro beni.
the greatest eclipse that hades, the king of nether world, has started, it's on the way to engulf the earth into a land of complete darkness.
la greatest eclipse iniziata da hades, il re degli inferi, è già in corso per affondare la terra nella completa oscurità.
18 "son of man, wail for the hordes of egypt and bring it down, her and the daughters of the powerful nations, to the nether world, with those who go down to the pit;
32:18 «figlio dell'uomo, intona un canto funebre sugli abitanti dell'egitto. falli scendere insieme con le figlie di nazioni potenti, nella regione sotterranea, con quelli che scendono nella fossa.
and yet god has not forsaken jesus. the abandonment seems to be the bitter truth before the disciples’ eyes, but actually god has already called jesus to him, indeed, he has already resurrected him in his holy spirit and jesus is alive in the nether world announcing salvation there as well. “he descended to the nether world,” we profess in the credo.
eppure dio non ha abbandonato gesù: se l'abbandono appare l'amara verità dei discepoli, dio in realtà ha già chiamato a sé gesù, anzi, lo ha già risuscitato nel suo spirito santo e gesù vivente è agli inferi ad annunciare anche là la liberazione. "discese agli inferi" confessiamo nel credo.