검색어: not half, bad (영어 - 이탈리아어)

preparation of not half-number bricks.
la preparazione di mattoni di nepolnomernykh.

they weren’t half bad, just kind of meh emotionally.
non erano metà male, solo una specie di meh emotivamente.

for me, the glass is not half full: it is more than half empty.
per me il bicchiere non è mezzo pieno, ma più che mezzo vuoto.

information must be available prior to departure, not half an hour after departure.
le informazioni devono essere disponibili prima della partenza, non mezz'ora dopo la partenza.

however, we are all of the opinion that the glass is half full, not half empty.
tutti però vediamo il bicchiere mezzo pieno e non mezzo vuoto.

it is not enough; the glass is not half full – it is empty.
non è sufficiente: il bicchiere non è mezzo pieno, è vuoto.

as a result, only the grass is watered - and not half of the entire garden.
in questo modo viene annaffiata solo l'erba, non mezzo giardino.

who can refuse a hot compilation of jessica alba? certainly not half of the internet.
chi può rifiutare una compilazione calda di jessica alba? certamente non metà del internet.

we want the best roma team possible every year and the one we have this year isn't half bad."
noi vogliamo ogni anno la migliore roma e quella di questa stagione non è affatto male.

in that respect, the question is whether or not half a loaf is better than no bread, and in some ways, you might think that it is not worth it.
e' sempre il solito problema del bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto. si può pensare, da un lato, che non ne valga la pena.

in recognition of the war damage caused and the fact that the situation was escalated by nato, payments should be equal to not half but all the quantified war damage.
riconoscendo i danni di guerra e il fatto che l' escalation sia avvenuta ad opera della nato, i pagamenti non dovrebbero equivalere alla metà, ma all' importo totale dei danni di guerra qui quantificati.

yes, it is also a measure of the relationship of the commission to this parliament that we demand complete openness, the full truth and not half-truths or statements which mislead.
anche questo è il banco di prova del rapporto della commissione con questo parlamento, in cui chiediamo un' apertura completa, la piena verità e non le mezze verità, né indicazioni fuorvianti.

“we may end up with a nice careers but it’s nothing to what some of our colleagues, not half as talented as us, have managed.”
"possiamo fare una bella carriera, ma non raggiungeremo mai il livello dei nostri colleghi, anche di quelli che hanno soltanto la metà del nostro talento” deplora regula stämpfli. anne-maire slaughter nata nel 1958, anne-maire slaughter è docente di scienze politiche e affari internazionali presso l’università di princeton, nel new jersey.

it is obvious, that preparation for the introduction of the euro involves substantial expenditure; therefore, the assessment of candidate countries must be carried out not half a year before introducing the euro, but much earlier, perhaps in a few stages.
ovviamente i preparativi all’ introduzione dell’ euro implicano spese sostanziali: per questo la valutazione dei paesi candidati deve essere effettuata non sei mesi prima dell’ introduzione, ma con grande anticipo, magari in varie fasi.

"it is not half-past two." "i want to go home to bed." "what is an hour?"
" così ", egli rispose, " per nessuna ragione... ma a te che ti fa?...

the european people's party and its luxembourg members will ensure that this process of liberalisation in the railway sector is not half-hearted, but balanced and objective-driven.
il partito popolare europeo e i suoi deputati lussemburghesi garantiranno che nel settore ferroviario non si realizzi una riforma «light», ma una liberalizzazione equa e adeguata agli obiettivi.

the future may consist of a single day, minute or second, but it must be a day, minute, or second which is lived in the knowledge that the life before an elderly person is a whole life, not half a life. an elderly person is a worker who has ceased to work, the elderly are men and women who have reached the point where they are navigating their way through the final stage of their lives and who must be able to do so with the necessary serenity and with the recognition from all of us but, most importantly, the recognition from the world of politics and authorities that they are people.
il futuro può essere anche un giorno, un minuto, un secondo, ma vissuto nella consapevolezza che è una vita intera e non una vita dimezzata quella che aspetta l' anziano, il lavoratore che ha cessato di lavorare, l' uomo e la donna che ormai si orientano nell' ultima fase della loro vita e che devono poterlo fare con la necessaria serenità e con la considerazione, da parte di tutti noi ma soprattutto del mondo politico e delle amministrazioni, che essi sono persone.

and a ton of gold was dragged in by sixteen strong men, but he put it all into the sack with one hand, saying, "why don't you bring some more? this hardly covers the bottom!" so the king bade them fetch by degrees the whole of his treasure, and even then the sack was not half full. "bring more!" cried the man; "these few scraps go no way at all!" then at last seven thousand waggons laden with gold collected through the whole kingdom were driven up; and he threw them in his sack, oxen and all. "i will not look too closely," said he, "but take what 1 can get, so long as the sack is full." and when all was put in there was still plenty of room. "i must make an end of this," he said; "if it is not full, it is so much the easier to tie up." and he hoisted it on his back, and went off with his comrades.
allora fece portare una tonnellata d'oro, che dovettero portare sedici dei suoi uomini più forti; ma il forzuto la prese con una mano, la mise nel sacco e disse: "perché, non ne fate portare subito di più? questo copre appena il fondo." così, poco per volta, il re dovette far portare tutte le sue ricchezze; l'uomo le cacciò nel sacco che non era pieno neanche a metà. "portatene di più" gridò "le briciole non riempiono."