검색어: nub (영어 - 이탈리아어)

nub
essenza

we get to the nub.
arriviamo al nocciolo della questione.

that is the nub of the problem.
la difficoltà consiste proprio in questo.

this is the nub of the matter!
qui si pone esattamente il problema centrale!

but that’s precisely the nub of the question.
ma è precisamente questo il nocciolo del problema.

that is the nub of the discussion and the conflict between us.
e' questo il nucleo del nostro scontro e del nostro conflitto.

we all know it, but the nub of the lamentable situation is this.
tutti noi lo sappiamo, ma il nocciolo di questa deplorevole situazione è questo.

that is the nub of the debate on the deeply flawed services directive.
questo è il succo della questione sulla direttiva sui servizi, ricca di imperfezioni.

we really do need to get to the nub of the matter and identify the causes.
occorre andare al nocciolo della questione e individuarne le cause.

the committee therefore recommends that considerably more attention be paid to the nub of the problem.
il cese raccomanda pertanto di dedicare un'attenzione nettamente maggiore a questo aspetto fondamentale della problematica energetica.

both recognise the nub and urgency of the problem: non-eu drivers.
le due istituzioni concordano sulla natura e sull' urgenza del problema: i conducenti dei paesi terzi.

i believe that the nub of the problem, certainly, is the financing of the public services.
penso che il nodo del problema sia senza dubbio il finanziamento dei servizi pubblici.

yes, products can be accumulated on most modular belts, exceptions are griptop, cone top and nub top types.
sì, i prodotti possono essere accumulati sulla maggior parte dei nastri modulari ad eccezione dei tipi griptop, cone top e nub top.

there is no clear prospect of the "european researcher" status which should be the nub of such action.
non si percepisce una prospettiva chiara verso lo status di "ricercatore europeo", che dovrebbe essere il cardine di tale azione.