검색어: of striking (영어 - 이탈리아어)

massacre of striking miners in south africa
massacro di minatori in sciopero

china capable of striking enemy aircraft carriers
la cina può colpire le portaerei nemiche

to speak of striking the right balance has become a commonplace.
parlare di ottenere il giusto equilibrio è diventato un luogo comune.

javelin is less powerful but has the tactical advantage of striking from above.
il javelin è meno potente ma presenta il vantaggio tattico di colpire da sopra.

2.1.1 the challenge of striking a balance between sustainability and competitiveness.
2.1.1 la sfida dell'equilibrio tra la sostenibilità e la competitività.

ernesto neto creates large pieces of striking visual artwork that also have a kinesthetic appeal.
ernesto neto crea grossi pezzi di sorprendente opera d'arte visiva che hanno anche un appello cinestetico.

«this is an odd mix, left hanging in mid-air, but capable of striking viewers.
«È un mix bizzarro, sospeso a mezz aria, ma in grado di colpire lo spettatore.

“we are aware of the risk of striking, that we are liable to lose our jobs and our incomes.
“siamo coscienti del rischio di sciopero, di essere soggetti a perdere il nostro lavoro e le nostre entrate.

in the second video, three men with exposed torsos mime the act of striking and destroying the golden head.
nel secondo video, tre uomini a torso nudo mimano l’atto di colpire e distruggere la maschera d’oro.

mobilising actors to produce and share knowledge, with the aim of striking a balance between sustainability and competitiveness.
la mobilitazione degli operatori, al fine di costruire e condividere le conoscenze, sempre nel quadro dell'equilibrio tra sostenibilità e competitività.

so it is a question of striking the right balance, and to achieve this we need a clear and comprehensive enlargement strategy.
in altri termini, si tratta di raggiungere il giusto equilibrio e per far questo occorre una strategia di allargamento chiara ed organica.

and unless intelligence can be fully relied upon, the chances of striking mistaken targets are high”[18].
e a meno che non si abbia fiducia interamente nelle formazioni dell’intelligence, le probabilità che siano attaccati obiettivi sbagliati sono elevate”[18].

the agritourism is found in the valley of lake fimon, surrounded by the berici hills, against a backdrop of striking beauty.
l' agriturismo si trova nella vallata del lago di fimon, circondato dai colli berici, in un contesto di notevole bellezza.

in collaboration with the florence based institute of european design (ied), favini has launchedthis new set of striking notebooks.
questalinea di quaderni è nata grazie alla collaborazione con lo ied, istituto europeo di design di firenze.

in terms of content, it seems to me that the idea of striking a balance between the various actions within the youth programme is a very positive one.
quanto al merito, ritengo che l' idea di stabilire un equilibrio migliore fra le azioni del programma gioventu', sia senz' altro positiva.

after 2 weeks of striking, renault workers obtained wage increases, the abandonment of prosecutions, and especially the right to join the union of their choice.
dopo 2 settimane di sciopero, gli operai della renault hanno ottenuto degli aumenti di salario, di non essere perseguiti giudiziariamente e soprattutto il diritto di aderire al sindacato scelto da ognuno di loro.

mr allen raised the issue of agri-environmental indicators and cross compliance, and pointed out the importance of striking the right balance between economy and environmental concerns.
allen solleva il problema degli indicatori agroambientali e della cross compliance (rispetto incrociato), e sottolinea l'importanza di giungere al giusto equilibrio fra preoccupazioni economiche e preoccupazioni ambientali.

in addition, mr watson, mrs malmström and mrs buitenweg were right, in my view, to point out the importance of striking a balance between fighting terrorism and fundamental rights.
questa è la pietra angolare della nostra presidenza e figura anche nell’ agenda del consiglio di giovedì e venerdì.

access to the information requested should be granted if, as result of striking the balance between the interests at stake, the general public interest outweighs the interest protected by the non-disclosure.
l'accesso all'informazione richiesta va concesso se, dopo ponderazione degli interessi in presenza, l'interesse pubblico generale supera quello tutelato dalla non-divulgazione.

this issue is essentially one of striking the right balance between public interest considerations and the legitimate concern of pay-tv operators and sports federations (among others) to maximise revenues.
il problema è fondamentalmente quello di trovare un giusto equilibrio tra le considerazioni di interesse generale e il legittimo desiderio, tra l'altro, degli enti che gestiscono canali a pagamento e delle federazioni sportive di massimizzare le entrate.