전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
4.7 the contracted vessels have large recovered oil storage capacities and a choice of oil recovery systems.
4.7 le navi oggetto di contratti dispongono di ampie capacità di stoccaggio degli idrocarburi recuperati e di una vasta gamma di sistemi di recupero.
above mentioned is also applicable to diesel oil storage, where the diesel bugs (microbial contamination) is a major problem.
quanto sopra descritto è applicabile anche allo stoccaggio del gasolio dove i batteri (contaminazione microbiologica) sono uno dei maggiori problemi.
in addition to the tragedy that people had to lose their lives, there was also considerable material damage, including damage to the electricity system and to the oil storage tanks in the town of adana.
oltre alla tragedia delle vite spezzate, si sono registrati ingenti danni materiali, per esempio alla rete elettrica e ai depositi di petrolio della città di adana.
products include power distribution panels, grain hopper bottoms and aeration tubes, and envirovaults that serve to protect the environment against oil valve spillage and house control systems for oil storage tanks.
i prodotti includono pannelli di distribuzione di potenza, fondi di tramogge per grano, tubi di aerazione e envirovault che proteggono l’ambiente dalla perdita della valvola dell’olio e contengono sistemi di controllo per contenitori di olio.
the first british bombardment of bordeaux area was aimed at the refineries and oil storage facilities in bec d'ambès and pauillac and it was quite successful; well over 70,000 tons of oil products were destroyed.
il primo bombardamento inglese della zona di bordeaux si concentrò sulle raffinerie ed i depositi di petrolio di d'ambès di bec e pauillac ed ebbe un gran successo: ben 70,000 tonnellate di prodotti petroliferi furono distrutti.
compliance with these precautions is an essential condition for oil storage. failure to do so may have the following negative effects: increased acidity, dulling of the fruity qualities or significant faults like rancidity, sludge or fermentation.
il rispetto di queste precauzioni è condizione essenziale per la conservazione dell'olio, diversamente si potrebbero produrre i seguenti effetti negativi: aumento dell'acidità, appiattimento delle note fruttate o insorgere di difetti importanti come il rancido, la morchia o il fermentato.