검색어: one question, can we put with you? (영어 - 이탈리아어)

how can we get in touch with you?
come possiamo contattarla?

in which language can we communicate with you?
quale lingua preferisci?

so the question is: when can we put an end to this refund?
È allora il caso di chiedere quando sarà posta fine all' erogazione delle restituzioni.

can we put it any more clearly?
si può essere più chiari di così?

how then, can we put an end to this?
come far cessare tutto questo?

so how can we put forward our position?
in quale modo stiamo quindi cercando di affermare la nostra posizione?

it does raise the question: can we really defend ourselves, with all our high tech equipment?
con tutta la nostra attrezzatura di alta tecnica?

it is not an easy question. can we give it an appropriate and credible answer?
ne va della nostra credibilità fornire ad esso una risposta appropriata.

mr president, i have only one question: can minorities count on support from europe?
signor presidente, la mia domanda è: le minoranze possono contare sul sostegno dell'europa?

my question to mr van den broek is: how can we put turkey and the republic of cyprus in the same group?
vorrei sapere dal commissario van den broek come si possano raggruppare nella stessa categoria la turchia e cipro.

to the question: can we make this link? i have a very clear and very frank answer.
rispondo con molta chiarezza e molta franchezza alla domanda: possiamo creare questo legame?

only by standing united can we succeed, and i look forward to working with you to achieve this objective.
possiamo ottenere risultati positivi soltanto rimanendo uniti; e spero di iniziare presto a lavorare con voi per il conseguimento di tale obiettivo.

by means of various types of sanctions, can we put pressure on the cuban regime?
mediante vari tipi di sanzioni, possiamo esercitare pressioni sul regime cubano?

first question: can we, or should we analyse the impact of something like a round on the economy or the environment?
prima domanda: si possono, si devono effettuare analisi dell' impatto che un round di negoziati può avere sull' economia o sull' ambiente?

question: can we say that this court’s statement in a way rejects bossi-fini set of rules?
d: si può dire che con questa decisione della consulta boccia in qualche modo l’impianto della legge bossi fini e quello che esprime attraverso le sue norme?

this raises the next question: can we manage to bring about some improvements as time goes by, instead of allowing the situation to stagnate?
questo porta alla prossima domanda: possiamo riuscire a conseguire qualche miglioramento nel tempo, invece che permettere che la situazione si areni?

applying this to the global system, we must first of all ask the simple question: can we divorce ourselves from what is going on around us?
se trasponiamo tutto ciò sul piano universale, dobbiamo innanzi tutto porci una domanda molto semplice: possiamo prendere le distanze da ciò che avviene intorno a noi?

president of the commission. - mr president, ms thyssen asked a specific question: can we make progress between now and the final ratification?
presidente della commissione.-(en) signor presidente, l'onorevole thyssen ha formulato una domanda specifica: possiamo compiere progressi a partire da ora sino alla ratifica finale?

together with you, we put forward an ambitious agenda for europe.
insieme a voi, abbiamo proposto all’europa un’agenda ambiziosa.

the children show a lot of interest and ask many questions :"how is the world" or "can we come with you !"
i ragazzini sono interessati e ci fanno domande di ogni genere: da "ma com'è il mondo?" a "a cosa serve internet".