검색어: operator used to operating with foreign countries (영어 - 이탈리아어)

advantages and commercial negotiations with foreign countries
vantaggi e trattative commerciali con l'estero

relations with foreign countries worsened all round, even to the point of rupture.
le vicende del pontificato di pio x sono note. i rapporti con gli stati si deteriorarono un po’ dovunque, fino ad aperte rotture.

9. the international circulation of your father’s work allows you to have many contacts with foreign countries.
9. la diffusione internazionale della opera del vostro genitore vi permette d’avere tanti contatti con l’estero.

the large production of traditional hot wax in blocks has granted to us great opportunities to work mainly with foreign countries.
l’ampia produzione di cere tradizionali a caldo in blocchi ha aperto alla nostra azienda grandi sbocchi lavorativi soprattutto con l’estero.

amendments to the decree on financial relations with foreign countries affecting balance-of-payments and international investment position statistics.
modifica del decreto sulle relazioni finanziarie con paesi esteri che influenzano le statistiche sulla bilancia dei pagamenti e la posizione patrimoniale sull' estero.

by teaming with foreign countries for the production of electric current can be adapted in a better way the needs and production.
grazie all'associazione con l'estero per la produzione di corrente elettrica è possibile adattare in modo migliore il fabbisogno e la produzione.

public relations is an area dedicated to those who want to be updated about the company, the international markets where it operates and maintains relationships with foreign countries.
relazioni esterne è un’area dedicata a chi desidera essere aggiornato sull’azienda, sui mercati internazionali in cui opera e sui rapporti che intrattiene con l’estero.

the officials of the credit chancery destroyed their books, so that all record of the financial relations of russia with foreign countries was lost.
i funzionari del credito pubblico distrassero i loro libri, dimodoché scomparve ogni traccia dei rapporti finanziari della russia con gli altri paesi.

then, because it's multilingual, it can be used to develop a single application even if it will be utilised in different foreign countries since it manages 11 dictionaries.
essendo multilingua, poi, consente di realizzare un'unica applicazione anche se destinata a differenti paesi esteri, in quanto fornisce la possibilità di gestire 11 dizionari.

fosters the internationalization of italian enterprises and helps business owners with their investments and trade with foreign countries. http://www.simest.it
promuove il processo di internazionalizzazione delle imprese italiane ed assiste gli imprenditori nell investimento e negli scambi commerciali con l estero. http://www.simest.it

at the same time the developing countries fund should be used to support in particular the farms that go over to operating under the fair trade sign.
al contempo, il fondo europeo di sviluppo dovrebbe essere utilizzato soprattutto a sostegno degli agricoltori che continuano a lavorare all' insegna del commercio equo e solidale.

as representatives from the group of the greens/ european free alliance, we all come from nations and regions which have never gone out to war with foreign countries, but we always needed to fight those who came to oppress us.
quali rappresentanti dell' alleanza libera europea, noi proveniamo tutti da nazioni e regioni che non hanno mai iniziato una guerra con l' esterno, ma che hanno sempre dovuto difendersi da un nemico oppressore.

after graduation as translator and parliamentary interpreter for english and french she chose however to prioritize her career as a mummy. her compromise is a calm professional career in some enterprises around bologna, working as a sales employee related with activities with foreign countries.
conseguiti i diplomi di interprete traduttore e di interprete parlamentare per inglese e francese sceglie tuttavia di dare la precedenza alla carriera di mamma, trovando un compromesso proficuo in una più tranquilla carriera professionale come dipendente in alcune aziende bolognesi, dove cura i rapporti commerciali e i contatti con l estero.

he was accused of having stood up to the decree stripping the churches of their sacred vessels, of having maintained criminal relations with foreign countries, of having taught religion to minors and of having indulged in counter-revolutionary propaganda.
lo si accusa di essersi opposto al decreto che spogliava le chiese dei vasi sacri, di aver intrattenuto rapporti criminali con l'estero, di aver insegnato la religione a minorenni ed infine di essersi impegnato nella propaganda antirivoluzionaria.

the park is dominated by a disturbing water tank with two embarrassing mouse ears on top that would make topus happy and which even a clearly embarrassed information desk's operator used to teach us the way to the park.
sul parco svetta un'inquietante sorta di deposito dell'acqua sormontato da imbarazzanti orecchie da topo che farebbero la felicità di topus e che persino l'addetta alle informazioni ha utilizzato per indicarci la posizione del parco mostrando un evidente imbarazzo.

are you aware that in belgium, while we know the volume of trade with foreign countries, we do not know anything about what the walloons buy in flanders, and that there is a refusal to carry out any sort of linguistic census in brussels and its surrounding area?
sapete anche che in belgio, sebbene si conosca il volume degli scambi commerciali con i paesi terzi, non si sa niente di ciò che la vallonia acquista dalle fiandre e, al tempo stesso, si rifiuta un censimento linguistico a bruxelles e nella periferia della capitale.

in russia, the volume of international road transport of goods with foreign countries in 1999 amounted to 13,4 million tons and in comparison with 1990 increased almost 7 times, and in the pre-crisis 1997 the volume of traffic was more than 15.5 million ie
in russia, il volume dei trasporti internazionali su strada di merci con l'estero nel 1999 è ammontato a 13,4 milioni di tonnellate e rispetto al 1990 aumentato di quasi 7 volte, e nel pre-crisi del 1997, il volume del traffico è stato superiore a 15,5 milioni vale a dire

while, therefore, it is not possible to adhere to rigid principles in dealing with foreign countries and one must always be prepared to adapt one's policy to the changing conditions, it can nevertheless be asserted with confidence that germany will always recruit her staunchest friends from among those peoples who are actively resistant to jewish contagion.
mentre, quindi, non è possibile aderire a princípi rigidi nei rapporti con i paesi stranieri e occorre essere sempre pronti ad adattare la propria politica alle mutevoli condizioni, si può ciononostante affermare con fiducia che la germania troverà sempre gli amici piú sicuri tra quei popoli i quali si oppongono attivamente al contagio ebreo. io sono certo che i giapponesi, i cinesi e i popoli dell'islam ci saranno sempre piú vicini che, ad esempio, la francia, benché siamo legati da vincoli di sangue.

in the street relations with foreign country, the lombardy hung for 25% approximately, is in escape, is in entrance, on the total of the italian international traffic.
nelle relazioni stradali con l'estero, la lombardia pesa per il 25% circa, sia in uscita, sia in entrata, sul totale del traffico internazionale italiano.

according to the report of a kurdish anarchist comrade who went to meet them, "their role is to take care of all social issues: women's issues, economy, environment, education, health, self help, centers for bereaved families, trade and business, relations with foreign countries.
secondo il rapporto di un compagno anarchico curdo che à andato loro incontro, "il loro ruolo à quello di prendersi cura di tutte le questioni sociali: donne questioni, economia, ambiente, istruzione, salute, auto-aiuto, centri per le famiglie in lutto, il commercio e le imprese, le relazioni con l'estero.