검색어: outnumbered (영어 - 이탈리아어)

they were severely outnumbered.
sono stati gravemente inferiorità numerica.

the witches were on feet and outnumbered.
le streghe erano in piedi e in inferiorità numerica.

the world needs more of us or we’ll be outnumbered.
«il mondo ha bisogno di più gente come noi, o saremo sopraffatti numericamente.»

high specific intensity practice for training all stages of outnumbered.
esercitazione di alta intensità specifica per allenare tutte le fasi di inferiorità numerica.

the dispersed population clearly outnumbered the population concentrated in towns.
decisamente la popolazione sparsa prevaleva sulla popolazione agglomerata.

the romans are strong about 25,000 men and are therefore outnumbered.
i romani sono forti di circa 25.000 uomini e quindi sono in netta inferiorità numerica.

the syrians began to advance on the city, unaware that they were now vastly outnumbered.
i siri cominciarono ad avanzare verso la città, senza sapere che erano oramai di gran lunga in inferiorità numerica.

in the uk, for example, people aged 16 have recently been outnumbered by people aged 60.
nel regno unito, ad esempio, di recente i sessantenni hanno superato numericamente i sedicenni.

like the proverbial school bully, eventually they have to grow up and face the fact that they are outnumbered.
proprio come il proverbiale bullo scolastico, alla fine dovranno crescere ed affrontare il fatto di essere numericamente inferiori.

most system administrators are outnumbered — either by their users, their systems, or both.
molti amministratori di sistema sono in numero — inferiori al numero di utenti, a quello dei sistemi o ad entrambi.

during the past ten years female trainees have outnumbered their male counterparts by 70% to 30%.
negli ultimi dieci anni le tirocinanti sono state più numerose dei colleghi maschi, con un rapporto di 70 a 30.

a tall young man advocating for a continued demonstration in tahrir square was badly outnumbered by those who insisted the job was done.
un giovane alto, che concitato chiedeva di continuare le manifestazioni nella piazza tahrir , veniva in brutto modo surclassato da coloro che insistevano che il lavoro era già stato fatto.

in the south, of course, slaves considerably outnumbered black freemen although there were some who worked as craftsmen and artisans in the cities.
naturalmente nel sud gli schiavi erano ben più numerosi dei negri liberi. il lavoro specializzato degli schiavi era essenziale nell’industria del tabacco, e nelle acciaierie della virginia.

the programme’s “action areas” set in the annual work plans outnumbered the projects funded to address them.
i "settori d'intervento" del programma, stabiliti all'interno dei piani di lavoro annuali, sono stati numericamente superiori ai progetti finanziati e a essi rivolti.

badly outnumbered, makhno's partisans avoided pitched battles and relied on the guerilla tactics they had perfected in more than two years of civil war.
ridotti in minoranza, i partigiani di machno evitarono le battaglie campali, ripiegando sulle tattiche di guerriglia che avevano perfezionato in oltre due anni di guerra civile.

they surrounded two things: the camp of the saints and the beloved city, jerusalem. it appears that the saints have banded together and are greatly outnumbered.
hanno circondato due cose: il campo dei santi e la diletta città, gerusalemme. sembra che i santi si sono radunati e sono molto più numerose.

the exercise in the video that foca shares, aims to train the numerical superiority, with a special attention above all to the defense, i.e. the defense outnumbered.
l’esercizio nel video che foca condivide, ha come obiettivo quello di allenare la superiorità numerica, con un’attenzione speciale anche e soprattutto alla fase difensiva, quindi alla difesa in inferiorità.

yet, with the exception of ireland, post-enlargement flows from the new to the old member states have been significantly outnumbered by recent immigration of non-eu nationals.
tuttavia, fatta eccezione per l'irlanda, i flussi post-allargamento dai nuovi ai vecchi stati membri sono stati chiaramente surclassati da recenti flussi migratori di cittadini di paesi terzi.

irregular migrants (including over-stayers and rejected asylum applicants) largely outnumbered the share of asylum applicants and refugees who returned voluntarily to their country of origin.
il numero di migranti irregolari (inclusi coloro che sono rimasti nell’ue dopo la scadenza del permesso e i richiedenti asilo le cui domande sono state respinte) ha superato ampiamente la quota dei richiedenti asilo e dei rifugiati rientrati volontariamente nei loro paesi di origine.

but at night, once he's back home, the tables are turned. as a husband and father of two young girls, he's outnumbered - even the dog is a girl.
di notte, rientra a casa e le carte si mescolano. È marito e padre di due bambine e in netta minoranza visto che anche il fido amico cane è di genere femminile.