검색어: overterned the acquittal (영어 - 이탈리아어)

unia: the condemnation and the acquittal, thessaloniki 2002.
unia: the condemnation and the acquittal, thessaloniki 2002.

appreciation also for the acquittal of the journalist giovanni acate.
un apprezzamento anche per l'assoluzione del giornalista giovanni acate, che ha consentito all'informazione veritiera di non subire in perù un'ingiusta censura.

decisive contribution of the fdca to the defence team and the acquittal of the accused.
decisivo contributo fdca per il collegio di difesa e la conseguente assoluzione.

the eu welcomes the acquittal of safiya hussaini by the sokoto sharia court of appeal.
l'ue si compiace dell'assoluzione di safiya hussaini da parte della corte d'appello della sharia di sokoto.

all judgment has been given to the son. he redeemed the acquittal for all men by his sacrifice on the cross.
ogni giudizio è stato affidato al figlio. egli, tramite il suo sacrificio sulla croce, ha acquisito l'assoluzione per ogni persona.

the judgements on the sentence imposed to the claimants by the administrative court in spite of the acquittal in the criminal proceeding ...
sentenza sulla condanna amministrativa subita dai ricorrenti nonostante l assoluzione in sede di giudizio penale ...

the acquittal of the crewmen concerned also leaves a number of questions unanswered, which is why we expect the investigation at least to continue.
anche con l'assoluzione dei membri dell'equipaggio numerosi interrogativi rimangono senza risposta. pertanto ci attendiamo che quantomeno le indagini proseguano.

i believe that in this chamber, and outside of it of course, we are all particularly glad about the acquittal of amina lawal in nigeria.
credo che in questo emiciclo e senz' altro anche all' esterno sia stata accolta con gioia la notizia dell' assoluzione di amina lawal in nigeria.

the acquittal of general gotovina by the international criminal tribunal for the former yugoslavia and the recent declaration of prime minister of turkey erdogan on the death penalty can be seen as worrying developments.
l'assoluzione del generale gotovina da parte del tribunale penale internazionale per l'ex jugoslavia e la recente dichiarazione del primo ministro turco erdogan sulla pena di morte possono essere considerati sviluppi inquietanti.

the union welcomes the acquittal of some of the accused and hopes that the appeals procedure for the convicted, which will be followed closely by the union, will lead to the acquittal for all.
l'unione si compiace dell'assoluzione di taluni degli accusati e spera che le procedure di appello per i condannati, che l'unione seguirà, condurranno all'assoluzione di tutti gli interessati.

the dreyfus affair revealed that if a part of french society was anti-semitic, another part ultimately majority, considered that the acquittal and rehabilitation of dreyfus were the target of all those who love freedom and refused the racism.
l'affare dreyfus ha rivelato che se una parte della società francese era antisemita, un'altra parte in ultima analisi di maggioranza, ha ritenuto che l'assoluzione e la riabilitazione di dreyfus erano il bersaglio di tutti coloro che amano la libertà e ha rifiutato il il razzismo.

now he changed his mind making the acquittal valid and michael fischer one of the few german medical cannabis users, who achieved an acquittal in court. (source: personal communication)
ora invece ha cambiato idea rendendo valida l assoluzione e michael fischer uno dei pochi utenti tedeschi di cannabis medicinale che abbia ottenuto l assoluzione da un tribunale.

the public clamor organized on behalf of the assassin led to his acquittal. similar public campaigns would much later lead to the acquittal of other assassins (such as the may 5, 1976, acquittal of the thug and murderer pierre goldmann).
il baccano fatto in favore dell'assassino condurrà alla sua assoluzione; lo stesso genere di baccano doveva più tardi condurre ad altre assoluzioni di assassini (per esempio, il 5 maggio 1976, l'assoluzione dell'assassino pierre goldman).

i would also ask you, mr president, as well as the chairman of the delegation for relations with the united states, to address the said authorities, on the one hand to reiterate our well-known complete rejection of the death penalty and, on the other, to ask that justice be done in the case of pablo ibar, who was unfairly convicted, as appears to be proved by the acquittal of the person who was originally convicted of being the accomplice in the same alleged crime.
chiedo a lei, signor presidente, e al presidente della delegazione per le relazioni con gli stati uniti di rivolgersi a tali autorità, da un lato, per reiterare il nostro ormai noto rifiuto della pena di morte e, dall’ altro, per chiedere che sia fatta giustizia sul caso di pablo ibar, che è stato condannato in maniera iniqua, in quanto pare ormai comprovato il proscioglimento della persona che era stata condannata come presunto complice del medesimo omicidio.