검색어: pernod (영어 - 이탈리아어)

the french prefer pernod or champagne.
i francesi preferiscono il pernod o champagne.

both pernod ricard and diageo also produce and distribute spirits world-wide.
anche pernod ricard e diageo producono e distribuiscono bevande spiritose a livello mondiale.

commission authorises cadbury schweppes acquisition of pernod ricard's soft drinks business
la commissione autorizza l'acquisizione dell'attività relativa alle bibite di pernod ricard da parte di cadbury schweppes

commission clears the acquisition by pernod ricard and diageo of the spirits and wine business of seagram
la commissione approva l'acquisizione da parte di pernod ricard e di diageo delle attività di seagram nel settore dei vini e delle bevande spiritose

pernod ricard is a french-based group that produces both soft drinks and alcoholic beverages.
pernod ricard è un gruppo basato in francia che produce sia bibite che bevande alcoliche.

building connections through external communities chatter is also helping pernod ricard connect with partners to better serve customers.
chatter consente a pernod ricard di connettersi anche con i partner, per migliorare l’assistenza ai clienti.

joined pernod in last september to manage internal communication and change management especially about digital practices within the company.
e’ entrata in pernod nel settembre del 2011 per gestire la comunicazione interna e il change management in particolare sui temi delle digital practice nelle organizzazioni.

the council has come down clearly on the side of pernod/ ricard in this dispute, and the commission supports this position too.
il consiglio ha preso nettamente posizione in merito e raccolto anche il sostegno da parte della commissione a favore della pernod/ ricard.

the operation arises from a joint bid by pernod ricard and diageo for the world-wide spirits and wine business of the seagram company ltd.
l'operazione è il risultato di un'offerta congiunta da parte di pernod ricard e diageo per l'acquisto delle attività mondiali dell'impresa seagram company ltd nel settore dei vini e delle bevande spiritose.

the australian and new zealand markets are wavering under the push of producers such as foster’s and pernod ricard to follow the recommendations of distribution.
il mercato australiano e neo-zelandese oscillano secondo gli impulsi di produttori come foster’s e pernod richard, che seguono le raccomandazioni della distribuzione.

the collaboration between pininfarina and pernod ricard italy's has the aim to consolidate the position of amaro ramazzotti in over 30 countries where the product is distributed.
la collaborazione tra pininfarina e pernod ricard italia si prefigge l’obiettivo di consolidare il posizionamento di amaro ramazzotti negli oltre 30 paesi in cui il prodotto è distribuito.

take beverage giant pernod ricard, which traces its roots back to 1805 (pernod) and 1932 (ricard).
ne è un esempio pernod ricard, società leader nel settore delle bevande, le cui origini risalgono agli anni 1805 (pernod) e 1932 (ricard).

according to a framework agreement agreed between the acquiring parties, most important brands and assets of seagram will be divided between pernod ricard and diageo while a number of other brands and assets will be sold to third parties within a defined time period.
stando all'accordo quadro concluso tra le parti acquirenti, pernod ricard e diageo si divideranno le marche e i cespiti di maggior rilievo di seagram, mentre le altre marche e gli altri cespiti saranno ceduti a terzi entro un periodo determinato.

in order to strengthen the positioning of the product, pernod ricard italy has decided to implement a series of communications and marketing operations in over 30 countries where amaro ramazzotti is present, while expanding their target markets.
nell’ottica di consolidare il posizionamento del prodotto, pernod ricard italia ha deciso di implementare una serie di operazioni di comunicazione e marketing negli oltre 30 paesi in cui amaro ramazzotti è presente, ampliando allo stesso tempo i mercati di riferimento.

secondly, it was considered that the acquisition by either diageo or pernod ricard of "four roses" bourbon whiskey could give rise to competition concerns in a number of national markets.
in secondo luogo, è stato ritenuto che l'acquisizione da parte di diageo o di pernod ricard del whiskey bourbon "four roses" potrebbe causare problemi per la concorrenza in diversi mercati nazionali.

in the case in question, it is a matter of initiating proceedings to examine whether, in a dispute between pernod/ ricard and bacardi, a primarily euro-cuban holding and a primarily u. s.-european corporation, the eu is entitled to lend support as it sees fit.
nel caso specifico si trattava di verificare attraverso un procedimento se in un contenzioso fra pernod/ ricard e bacardi, ossia fra una holding fondamentalmente euro-cubana e un' azienda fondamentalmente euro-statunitense, possiamo fornire il nostro appoggio.