전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
it is very important to have an accurate idea of what the temperature is. when polymer clay burns it gives off a very toxic fume.
assicuratevi di controllare con precisione la temperatura del forno. È fondamentale avere una precisa idea di com è la temperatura: quando il polimero brucia emana fumi molto acri e tossici.
polymer clay can be used to make a multitude of things, from beads to jewelry, ornaments to miniatures, and even incredibly lifelike sculptures.
l argilla polimerica può essere usata per fare una gran quantità di cose, dalle perline, a gioielli, ornamenti per miniature, e sculture molto realistiche.
follow these simple steps to learn some basics about polymer clay, and if you have any questions, please don't hesitate to to ask in the message forum.
cuori per san valentino, uova per la pasqua ecc. seguite le semplici istruzioni che vi verranno date per imparare i principi fondamentali riguardanti la creta polimerica, e se avrete delle domande, non esitate a mandare un messaggio nel forum (forum in inglese).message forum.
for example, i use super sculpey (another type of polymer clay, sold in much larger quantities) to help make the consistencies of both fimo and sculpey more equal.
io ad esempio uso la super sculpey (un altro tipo di polimero venduto in grande quantità qui da noi) per contribuire a cambiare le consistenze sia del fimo che della sculpey.
kathy rue, from polymer clay express and i came up with this different way to explain the natasha bead about 2 in the morning, a couple months ago! hope you like it!
kathy rue di polymer clay express e io abbiamo trovato il modo di spiegare questa tecnica alle 2 di notte, qualche mese fa! speriamo vi piaccia!
having started almost as a hobby to create polymer clay sweets during a trip in america, yukari has harnessed his talent making it a real job. currently, dolce deco creations appear on tv and in major fashion magazines.
dopo aver iniziato quasi per hobby a creare dolcetti di pasta sintetica durante un soggiorno in america, yukari ha messo a frutto il suo talento facendolo diventare un vero e proprio lavoro. attualmente, le creazioni dolce deco compaiono in tv e nelle maggiori riviste di moda.
super sculpey is translucent, which means you can mix a lot into your clay without changing the color. some of the white polymer clays are softer, but when you add them to fimo you will change the color dramatically.
la super sculpey è un polimero trasparente, il che permette di usarne anche una grande quantità, con la propria argilla sintetica, senza cambiarne il colore. ci sono alcune paste bianche che sono molto morbide, ma che se vengono unite alla fimo, cambiano il colore.
there are toxins in the stabilizers that remain on all utensils that you use for the clay, no matter how well you wash it. so it's always better to be safe than sorry! here's some safety tips about polymer clay.
ci sono tossine negli stabilizzatori che rimangono sugli strumenti non importa quanto bene si siano lavati. per questo è sempre meglio prevenire che curare!! ora alcuni suggerimenti per lavorare con sicurezza l argilla polimerica.
crystal (13) rhinestone (39) alloy (48) imitation pearls (16) artificial silk (16) net yarn (3) feather (10) lace (2) silk flower (8) satin (1) chiffon (2) fabric (5) tulle (3) net (5) acrylic (2) tissue (1) copper (1) organza (1) plastic (1) czech stones (5) austrian crystal (1) polymer clay (1) cambric (5) wool (4) aluminum (1) glass (1) beads (1) platinum plated (1)
cristallo (13) strass (39) lega (48) di faux perla (16) seta artificiale (16) filato netto (3) piuma (10) pizzo (2) fiore di seta (8) raso (1) chiffona (2) tessuto (5) tyll (3) rete (5) acrilico (2) tessuto (1) rame (1) del organza (1) plastica (1) czech stones (5) cristallo austriaco (1) polimero (1) cambrì (5) lana (4) alluminio (1) vetro (1) perline (1) placcato platino (1)